Translation for "déposer une plainte" to spanish

Déposer une plainte

• presentar una queja

Translation examples

presentar una queja

Je devrais déposer une plainte à la gare.
Debería presentar una queja en la estación.

Je veux déposer une plainte, sergent.
—Quiero presentar una queja, sargento —dijo Vimes.

Allons le voir. Je vais déposer une plainte en bonne et due forme.
Iremos a verle. Voy a presentar una queja formal.

« Je pourrais déposer une plainte contre toi, dit l’Homme à Estha.
– Podría presentar una Queja Por Escrito contra ti -le dijo el Hombre a Estha-.

Mon nom est Smilla Jaspersen et je voudrais par la présente déposer une plainte.
Mi nombre es Smila Jaspersen y, por la presente, deseo presentar una queja».

— On est tous en train de se battre pour sauver nos putains de vies, et vous, vous voulez déposer une plainte ?
—¿Estamos luchando por nuestras malditas vidas y quiere presentar una queja?

« Je veux déposer une plainte pour rupture de contrat », dit Allerton.
—Quiero presentar una queja relacionada con el incumplimiento de un contrato —dijo Allerton—.