Translation examples
- La déplacer reviendra à déplacer cette pyramide, mais d'un seul bloc, pas pierre par pierre.
–Mover el meteorito será como mover esta pirámide; pero junta, no bloque a bloque.
Ils sont lourds et difficiles à déplacer.
Serán difíciles de mover.
Il fallait déplacer l’armoire.
Habría que mover el armario.
Il ne peut pas être déplacé.
No se lo puede mover.
Alors, faut que je déplace la victime.
Por eso tendré que mover a la víctima.
— Nous serons obligés de déplacer un peu les meubles.
—Tendremos que mover un poco los muebles.
Déplacer et dissimuler des capitaux.
Mover y ocultar dinero.
Aidez-moi à déplacer ces étagères.
Ayúdenme a mover estas estanterías.
– J’ai besoin que tu déplaces le corps.
—Te necesito para mover el cadáver.
On le déplace tout autour du périmètre.
Se mueven por todo el perímetro.
Ce n’est pas le vendeur qui se déplace, c’est l’acheteur.
Los camellos no son los que se mueven, son los compradores.
Quelqu’un se déplace devant les lampes. »
Hay personas que se mueven frente a las lámparas.
Je vois des animaux se déplacer dans la forêt.
—Veo animales que se mueven por el bosque.
Regardez, ça se voit à leur façon de se déplacer.
Mira, se ve por la forma en que se mueven.
Orito sent les proéminences se déplacer.
Orito siente cómo se mueven los bultos.
Les ombres ne font que se déplacer autrement.
sólo que las sombras se mueven a lugares diferentes.
Je vois des ombres se déplacer à travers les rideaux.
Veo sombras que se mueven a través de los visillos.
— Je ne sais même pas comment on déplace les pièces.
–Pues yo ni siquiera sé cómo se mueven las piezas.