Translation examples
Il était dépendant.
Era un ser dependiente.
dépendantes. Elles ont besoin de toi.
Son… dependientes. Tienen que tenerte.
Nous étions dépendantes et exclues.
Eramos personas dependientes y excluidas.
Écrire, c’est être dépendant.
Escribir es ser dependiente.
il était le plus libre mais aussi le plus dépendant.
era el más libre pero el más dependiente.
C’était une poupée de chiffon sans volonté, dépendante de moi.
Era una muñeca sin voluntad, dependiente de mí.
Dépendantes, elles le sont toutes, inévitablement.
Dependientes lo son todas, inevitablemente.
– Vous ne craignez plus de devenir dépendant.
—Ya no temes volverte dependiente.
— Vous êtes dépendant depuis combien de temps ?
—¿Durante cuánto tiempo ha sido dependiente?
— Je suis dépendant… commença-t-il.
–Yo dependo… – empezó a decir.
Ne sois pas dépendante d’un homme.
Nunca dependas de un hombre.
J’en suis dépendant aujourd’hui encore.
Hasta hoy dependo de ella.
L’opération est dépendante de l’information.
Es una operación que depende de la información.
En revanche, Alicia n’est pas dépendante de moi ;
En cambio, Alicia no depende de mí;
Jack est très dépendant de nature.
Jack depende totalmente de los demás.
Il est dépendant de la chaleur et des eaux stagnantes.
Depende del calor y de las aguas estancadas.
— Pourquoi es-tu si dépendant de l’injustice, mon chéri ?
– ¿Por qué dependes tanto de la injusticia, mi amor?
Dans son état, il est entièrement dépendant des autres, et ça, c’est terrible.
En este estado depende por completo de los demás y eso es terrible.
– Il me semble qu'un tel homme est plus dépendant des autres qu'il ne le souhaiterait. »
—Pienso que ese hombre depende más de otros de lo que quisiera.