Translation for "dépendance à la drogue" to spanish

Dépendance à la drogue

• drogadicción
• adicción a las drogas
• adiccion a las drogas

Translation examples

drogadicción

La plupart des gens s'imaginent que la dépendance à la drogue est un mal curable. Erreur. On n'en guérit jamais.
La mayoría de la gente cree que la drogadicción es una enfermedad que se puede curar. Craso error.

Elle était plutôt petite, dans un parc bien entretenu et ombragé, et le directeur, ami et condisciple du professeur Bourrichon, était un psychologue et psychiatre prestigieux, spécialisé dans le traitement des dépressions et troubles nerveux consécutifs à des accidents, des mauvais traitements ou divers traumatismes, ainsi que de l'anorexie, l'alcoolisme ou la dépendance à la drogue.
Era más bien pequeña, en un parque cuidado y lleno de árboles, y el director, amigo y compañero de estudios del profesor Bourrichon, psicólogo y psiquiatra prestigioso, especializado en tratar pacientes que sufrían depresiones y trastornos nerviosos resultantes de accidentes, maltratos o traumas diversos, así como anorexia, alcoholismo y drogadicción.

adicción a las drogas

En 1985, j’avais ajouté une dépendance à la drogue en plus de celle à l’alcool, ce qui ne m’empêchait pas de continuer à fonctionner, comme le font bon nombre d’usagers des drogues, à un niveau de compétence à peu près acceptable.
En 1985 se había sumado a mi problema alcohólico la adicción a las drogas, pero seguí funcionando con relativa normalidad, como muchos consumidores de estupefacientes.

Je travaillais souvent aussi comme ange gardien pour les suicidaires, beaucoup d’entre eux étaient plus présents que ceux qui séjournaient dans les services difficiles pour malades chroniques, beaucoup avaient des problèmes de dépendance à la drogue, certains étaient psychotiques profonds ou paranoïaques, d’autres maniaques ou dépressifs, la plupart étaient jeunes.
También trabajaba a menudo «marcando» a los suicidas, muchos de ellos más cercanos que los que habitaban las incómodas secciones de enfermos crónicos, la mayoría tenía problemas de adicción a las drogas, algunos eran psicóticos o paranoicos, otros maniacos o deprimidos, casi todos jóvenes.