Translation examples
Mais parfois, il faut tout démolir pour recommencer.
PERO A VECES HAY QUE DERRIBARLO TODO PARA VOLVER A EMPEZAR.
Pourvu qu’ils le retapent et ne se mettent pas en tête de le démolir.
Esperaba que lo reparasen y que no se les ocurriese derribarlo.
— Et personne n'a bronché quand tu l'as fait démolir ?
– ¿Nadie se sorprendió cuando ordenaste derribarla?
Il fallait empêcher que la maison s’écroule sur nos têtes et leur laisser le plaisir de la démolir.
No fuera a resultar que se nos cayera la casa encima y les quitáramos el gusto de derribarla.
La bande noire, qui avait acquis le château contre une poignée d’assignats, entreprit de le démolir en 1813.
El partido negro, que había adquirido el castillo por un puñado de plata, comenzó a derribarlo en 1813.
Les autorités, avec leur puissance et leur patience infinie, attendaient que les deux bâtiments soient totalement vides pour les démolir ensemble.
Las autoridades, con su fuerza y paciencia inmemorial, esperaban que ambos bloques quedaran del todo vacíos para derribarlos juntos.
Naturellement, il voudrait acheter mon cottage et le démolir. Je lui ai dit qu’à ma mort mes exécuteurs testamentaires lui donneraient un droit de préemption.
Claro que a él le gustaría comprar esta casa y derribarla, pero yo le he dicho que la primera negativa la recibirá de mis albaceas cuando yo haya muerto.
Aucun document, dans leurs archives, ne prouve que notre appartement a été construit ni que des permis ont été accordés pour le faire, et ils pourraient donc décider de le faire démolir.
No han encontrado constancia de que el apartamento haya sido construido ni de que se hayan expedido permisos para su construcción, de modo que quizá decidan que hay que derribarlo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test