Translation for "démocrates-chrétiens" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
L’un est libéral, les autres démocrates-chrétiens de nuances variées.
Uno es liberal, los otros son demócratas cristianos de diversas tendencias.
— Il est patriote, fervent catholique, démocrate-chrétien, et financièrement indépendant.
–Es un patriota, católico devoto, demócrata cristiano y financieramente independiente.
Le ministre de la Défense est socialiste, d’accord ? Et le ministre des Arts est démocrate-chrétien.
El ministro de defensa es socialista, ¿correcto?, y el ministro de las artes es un demócrata cristiano.
— Je cite le directeur : « Patriote, fervent catholique, démocrate-chrétien, financièrement indépendant.
–El director: «Un patriota, un devoto católico, un demócrata cristiano, financieramente independiente.
Carotti, avisé aussitôt, imagina d’utiliser ce cadavre de manière à blanchir les démocrates chrétiens.
Avisado inmediatamente, Carotti pensó utilizar este cadáver para exculpar a los demócrata-cristianos.
Olof Strandgård, son papa, est président du parti démocrate-chrétien et conseiller municipal.
El padre de Viktor, Olof Strandgård, es el presidente del Partido Demócrata Cristiano y comisionado municipal.
La victoire écrasante de Eduardo Frei Montalva, avec une majorité démocrate-chrétienne au parlement, marqua un tournant historique ;
El triunfo abrumador de Eduardo Frei Montalva, con una mayoría demócrata cristiana en el Parlamento, marcó un hito;
Il est vrai que Carotti, depuis le mois d’août, n’était plus président du Conseil : il avait cédé son portefeuille ensanglanté à un autre démocrate chrétien, La Sega ;
Cierto que desde agosto Carotti no era ya presidente del Consejo de Ministros: había cedido su ensangrentada cartera a otro demócrata cristiano.
Visconti se répandit en injures contre « i puritani » et « i papalini » de la Démocratie chrétienne qui étaient en train de restaurer tout le vieux mécanisme de la censure.
Visconti habló contra «i puritani» y contra «i Papalini» del Partido Demócrata Cristiano, que estaban recreando todo el antiguo mecanismo de la censura.
Elle tenta d’abord de suborner quelques membres du Congrès pour qu’ils ne le désignent pas et appellent à un second tour d’élection, dans lequel il n’y aurait que deux candidats, Allende et un démocrate-chrétien appuyé par la droite.
Primero intentó sobornar a algunos miembros del Congreso para que no lo designaran y llamaran a una segunda votación en la cual habría sólo dos candidatos, Allende y un demócrata cristiano apoyado por la derecha.
En politique, nous sommes marxistes, monarchistes, socialistes, libéraux, fascistes, démocrates-chrétiens… tous opportunistes !
En política somos marxistas, monárquicos, socialistas, liberales, fascistas, democratacristianos… ¡Todos oportunistas!
Après cela, et en conséquence directe de la brillante carrière politique de son père au sein de la démocratie chrétienne, il avait été nommé vice-commissaire de police.
De todos modos, se licenció sin haber destacado excesivamente como estudiante y, poco después y a consecuencia de lo mucho que destacaba su padre en el partido democratacristiano, fue nombrado vicecomisario de policía.
Arlette se décrivait comme une « démocrate chrétienne modérée », et Zeno avait appris à tirer profit des questions sur la religion en se disant « déiste – dans la tradition sacrée de nos Pères fondateurs ».
Arlette se definía como «protestante y democratacristiana, aunque más bien tibia», y Zeno había aprendido a soslayar las preguntas sobre sus creencias religiosas diciendo que era «deísta», «según la tradición consagrada por los padres fundadores de la nación americana».
Était-il de son devoir, et de chrétien et de prélat, d’aviser le Saint-Père, ou au moins d’avertir Carotti ? Si ce dernier n’était plus président du Conseil, il était à même d’alerter le tenant actuel de ce poste, Forbani, un démocrate-chrétien évidemment, et il demeurait l’homme des services secrets.
Era su deber de cristiano y de prelado avisar al Santo Padre o, al vicepresidente del Consejo de Ministros, se encontraba en condiciones de alertar al actual titular del cargo, Forbani, democratacristiano, y seguía siendo el hombre de los servicios secretos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test