Translation for "démissionné" to spanish

Démissionné

• renunciar
• resignado
• resignada

Translation examples

renunciar

— Mais pourquoi voudrait-il démissionner ?
–¿Pero por qué habría de renunciar?

Et ils étaient sommés de ne pas démissionner.
Se les advertía que no intentaran renunciar.

— Je ne peux pas démissionner, n’est-ce pas ?
—No puedo renunciar, ¿verdad?

Leur plaît-il de donner leur démission ?
¿Querrían ellos renunciar?

Je vais donner ma démission.
Puedo renunciar a mi puesto.

Son patron l'autorise à démissionner.
Su jefe le permitió renunciar.

— Et si tu avais menacé de démissionner ?
—¿Y si amenazabas con renunciar?

— Vous pourriez me forcer à démissionner.
—Podría obligarme a renunciar.

— Mais, Votre Altesse, vous ne devez pas démissionner !
—Pero, su alteza, ¡no puede renunciar!

— Et c’est pourquoi tu ne dois pas démissionner.
—Por cuyo motivo no debes renunciar.

resignado

Mon mari a bien failli démissionner à cause de toutes ces exigences, mais ce soir-là il s’est très bien entendu avec votre grand-père.
Mi marido estaba prácticamente resignado, pero esa noche se llevó a las mil maravillas con tu abuelo.

Le Chambellan recommença avec sa démission pour la forme : « J’aurais dû examiner la structure musculaire du garçon et m’apercevoir des talents nouveaux qu’on lui avait inculqués.
El Chambelán intervino, aparentemente resignado. –Debí de haber examinado la estructura molecular del niño y advertir las nuevas habilidades que había conseguido.

Pour commencer, ceux-ci ne fixèrent aucun délai pour la réponse, laissant sur des charbons ardents le pauvre ministre de l’intérieur, déjà résigné à présenter sa lettre de démission.
En primer lugar, no establecieron ningún plazo para la respuesta, dejando sobre ascuas al pobre ministro del interior, ya resignado a entregar su carta de dimisión.

Elle haussa les épaules, ébaucha un petit sourire impuissant et triste, puis elle s’assit par terre, à côté de lui : « Tu sais, je pensais qu’il y avait comme un destructeur qui venait les chercher et les poussait à démissionner.
Ella encogióse de hombros con una débil sonrisa de resignada tristeza, y sentóse en el suelo, junto a él. —Verás —le contestó—. Solía pensar en la existencia de un elemento destructor, que iba tras ellos hasta obligarles a retirarse.