Translation for "démétrius" to spanish

Démétrius

• demetrio
• demetrius

Translation examples

demetrio

Demetrius ne voudra jamais.
Demetrio nunca lo permitiría.

Demetrius était de toute évidence fou ;
Demetrio estaba completamente chiflado.

Démétrius ignora délibérément cette dernière remarque.
Demetrio ignoró la apostilla:

Sa Majesté Demetrius Augustus vient de mourir.
Su majestad Demetrio ha muerto.

demanda le prêtre, qui se nommait Demetrius.
—preguntó el cura, que se llamaba Demetrio.

Demetrius n’est plus en état de gouverner.
Demetrio es indigno de ser emperador.

En revanche, qui sont les ancêtres de Demetrius Cæsar ?
¿Quiénes son, sin embargo, los antepasados de Demetrio César?

Ce à quoi Demetrius répondrait en s’esclaffant : « La République !
Demetrio se reiría de esto último. —¡La República!

L’empereur Demetrius était, bien entendu, un souci perpétuel.
Demetrio, por supuesto, era un problema incesante.

Vous et Torquatus êtes les seuls à pouvoir succéder à Demetrius.
Tú y Torcuato sois los únicos plausibles sucesores de Demetrio a la vista.

demetrius

— J’ai parlé avec Demetrius il n’y a pas longtemps.
—Hablé con Demetrius hace poco.

– Goethe entreprend d’achever le Démétrius, de Schiller, puis abandonne son projet. 1806. – Bataille d’Iéna.
Goethe pretende terminar el Demetrius, de Schiller; luego abandona su proyecto. 1806. — Batalla de Jena.

un avocat suisse dont tu m’as parfois entendu parler, Demetrius Ziegler, un vieil ami, s’est chargé de toutes les formalités.
un abogado suizo de quien alguna vez me has oído hablar, Demetrius Ziegler, viejo amigo mío, se ha encargado de todos los trámites.

Il y avait trois des joueurs qu’on n’appelait que par leur nom de famille, Dockery, Rumsey, Hovanis, et deux par leur prénom, Demetrius et Keith.
A tres de los jugadores de cartas sólo los llamaban por el apellido, Dockery, Rumsey, Hovanis, y a dos por el nombre, Demetrius y Keith.

il n’y a pas très longtemps l’écrivain hongrois György Kovács et sa consœur roumaine Lucia Demetrius les ont mis en scène dans leurs romans.
durante los últimos años el escritor húngaro György Kovács y la escritora rumana Lucia Demetrius los han descrito en sus novelas.

La nuit où il mourut il dit à Kelly : "Envoyez un télégramme à Démétrius et dites-lui que Sabina est morte dans mes bras ce soir et qu’elle n’a pas souffert."
La noche que mi padre murió, le dijo a Kelly: 'Envíale un telegrama a Demetrius y dile que Sabina murió en mis brazos, sin sufrir.

En rentrant chez moi, il faut que je voie Démétrius Zagone. Il a voyagé en Amérique et il a des idées modernes… Je me demande ce que fait Zia en ce moment.
Me gustaría ir allá. Es tan avanzado… Cuando vuelva a casa tengo que hablar con Demetrius Zagone… ha estado allí… tiene ideas muy modernas. ¿Qué estará haciendo Zía en este momento?

N’ai-je pas abandonné son Démétrius à cause des absurdes difficultés que vous m’avez suscitées quand je voulais et pouvais l’achever pour en faire la plus belle commémoration funèbre qu’oncques ne vit jamais au théâtre ?
¿No he abandonado su Demetrius a causa de las absurdas dificultades que me suscitó cuando quería y podía terminarlo, para hacer de ella la más bella conmemoración fúnebre que se haya visto jamás en el teatro?

De quelle discipline pouvons-nous nous targuer, dit Demetrius, si nous prenons le temps de quitter la table et de nous caler les joues avec du pain, de la viande et du fromage bourrés de produits chimiques ?
«Cómo vamos a mantener la disciplina», decía Demetrius, «si nos levantamos de la mesa y nos llenamos las fauces de panes, carnes y quesos pasados por tratamientos químicos».

Mais celui-là n’était pas facile et il sonnait comme une fanfaronnade, comme le nom d’un footballeur de l’Alabama, et c’est comme ça qu’elle se souvenait de Demetrius, grand brûlé de l’autre tour, la tour sud.
Pero éste no era fácil y era un nombre de fanfarrón, como de jugador de fútbol procedente de Alabama, y así lo recordaba ella. Demetrius, que sufrió quemaduras gravísimas en la otra torre, la torre sur.