Translation examples
Tout avait changé avec son déménagement.
Cuando se mudó, todo cambió.
Elle a déménagé en Californie.
Se mudó a California.
Alors, elle a déménagé.
Por eso se mudó de esa casa.
Il a déménagé le lendemain.
Él se mudó al día siguiente.
Elle a déménagé la semaine suivante.
Se mudó la semana siguiente.
« Elle a déménagé », me dit une inconnue.
Se mudó —me dijo una desconocida—.
Juste déménagé dans le nord de l’État.
Simplemente se mudó al norte del estado.
L’année d’après, il a déménagé.
Se mudó al año siguiente.
Deborah a donc déménagé.
Así que Deborah se mudó.
— Mais il a déménagé.
—Pero se ha trasladado.
– Non, elle n’a pas déménagé.
—No, no se ha trasladado.
Moi, j’ai juste été déménagée !
¡A mí simplemente me habían trasladado!
Ils ont peut-être déménagé.
Puede que se hayan trasladado.
Tu as déménagé sans rechigner pour les autres.
Tú te has trasladado por todos ellos, sin quejarte.
J’ai demandé : « Vous avez déménagé votre bureau ?
—¿Ha trasladado la oficina? —pregunté—.
Votre amie a-t-elle déménagé à Lenox ?
¿Se ha trasladado tu novia al Lenox?
On dirait qu’il a déménagé à Williamsburg.
Parece que se ha trasladado a Williamsburg.
Pourquoi nous avions déménagé dans le Colorado au départ.
Por qué nos habíamos trasladado a Colorado, para empezar.
— Vous m’aviez dit que vous aviez déménagé votre famille ;
—Me dijo que había trasladado a su familia a otro lugar.