Translation for "délimité à l'est" to spanish

Délimité à l'est

• limitado al este

Translation examples

limitado al este

L’espace délimité par ces murs allait se rétrécissant.
El espacio limitado por aquellos muros se estrechaba.

— Je m’attends seulement à des pénuries momentanées dans des zones bien délimitées, mais à condition que le marché ne subisse pas d’autre choc.
—Yo diría que se tratará de restricciones momentáneas en zonas limitadas. Eso suponiendo que no se produzcan otros impactos en los mercados.

La vallée était délimitée à l’est par une haute crête, percée d’une brèche où un cours d’eau inconnu coulait en direction du lointain Río Patuca ;
El valle estaba limitado al este por un risco alto, donde un río anónimo brotaba de una grieta hacia el distante Patuca;

Les résidents de cette zone délimitée par Chippewa Street, Gravois Avenue et la rivière Des Peres doivent impérativement rester à l’intérieur des maisons.
Se aconseja a los residentes de la zona limitada por Chippewa, Gravois y el río des Peres que permanezcan dentro de sus casas.

C’était fantastique, dans une île où tout le monde connaissait tout le monde, dans un secteur si délimité, de voir à quel point il était difficile d’obtenir des renseignements.
Resultaba fantástico, en una isla en la que todos estaban emparentados con todos, en una zona tan limitada, las pocas informaciones generales que llegaban.

Plus bas encore, délimités par le large croissant protecteur des garages, des étables et des silos, les potagers, les poulaillers et les courts de tennis.
aún más abajo, limitados por una ancha media luna defensiva de garajes, establos y silos, estaban los huertos, los patios de gallinas y las pistas de tenis.

La paix du foyer, le calme des bois ont quelque chose d’idyllique, comme si l’on avait réussi, à l’intérieur d’un espace clos bien protégé et bien délimité, à effacer tous les conflits.
La paz doméstica y silvestre es un idilio, una conciliación de las diferencias conseguida en una esfera protegida y limitada.

En vertu des règles de l’apartheid, seul un nombre limité de Noirs étaient autorisés à assister aux matchs de rugby, parqués dans un enclos strictement délimité à l’intérieur des tribunes.
Según las normas del apartheid solo un número limitado de negros tenía permiso para presenciar los partidos y siempre en un área del estadio muy restringida.

Il s’engage avec une adresse instinctive dans l’étroit couloir délimité à droite par une piste cyclable longeant le trottoir, à gauche par une file de véhicules en stationnement.
Introduce el coche con una pericia inconsciente en la estrecha columna espacial, limitada a la derecha por un carril para bicis circundado por un bordillo y, a la izquierda, por una fila de vehículos aparcados.

Non, le jour où mon passeport m’a été retiré, j’ai découvert, à cinquante-huit ans, qu’en perdant sa patrie on perd plus qu’un coin de terre délimité par des frontières.
No, el día en que perdí el pasaporte descubrí, a los cincuenta y ocho años, que con la patria uno pierde algo más que un pedazo de tierra limitado por unas fronteras.