Translation for "délavé" to spanish

Délavé

• lavado

Translation examples

lavado

Délavés, pas lavés.
No lavadas, sino deslavadas.

Tout était entièrement délavé par l’hiver.
Todo estaba lavado por el invierno.

verts délavés du delta.
verdes lavados del delta.

Les briques des façades devenaient noires à force d’être délavées.
Los ladrillos de las fachadas se ponían negros con tanto lavado.

Les sols et les murs aussi avaient été nettoyés, la peinture en était délavée et tachée.
También los suelos y las paredes se habían lavado, disolviendo y manchando la pintura.

Il portait une chemise en coton gris et un jean délavé.
Llevaba una camisa de franela fina y unos vaqueros oscuros lavados a la piedra.

Cubby Wallach lui avait vendu un jean délavé qui ne lui allait pas du tout.
Cubby Wallach le había vendido unos vaqueros lavados a la piedra que le quedaban tres tallas grandes.

Des pierres calcaires délavées par la pluie émergent de la terre rouge ;
Entre la tierra, rojiza como el bronce, asoman piedras puntiagudas, mil veces lavadas por la lluvia;

et, les yeux toujours baissés, elle vit un pantalon de coton bleu, très délavé.
y aún con la vista baja ella vio unos pantalones de algodón azules, muy lavados.

Mais c’est seulement en retrouvant les cieux délavés de la Tamise que j’osai m’arrêter et négocier ma peur.
Pero sólo cuando alcancé el lavado cielo del Támesis me atreví a estacionar el coche y enfrentarme a mi miedo.