Translation for "déjà connu" to spanish

Déjà connu

• ya es sabido
• ya conocido
• ya conocida

Translation examples

ya es sabido

Pour ce rêveur, qui est Dieu, le résultat de la course dépend des cavaliers, mais ce résultat est déjà connu de Dieu le Rêveur.
Para aquel soñador, que es Dios, el resultado de la carrera depende de los jinetes, pero ese resultado ya es sabido por el Soñador.

Le reste avait été un long silence. Mais peut-être tout était-il déjà connu quand il était descendu de la chambre, connu et informulé, pesant comme une migraine ou un début de grippe.
El resto había sido un largo silencio, pero tal vez ya todo estaba sabido cuando bajó de la sala, sabido e informulado, pesando como un dolor de cabeza o un comienzo de gripe.

ya conocido

Il s'imagina un moment que sa « trahison » était déjà connue ;
Por un momento se imaginó que su «traición» era ya conocida;