Translation for "défi lancé" to spanish

Défi lancé

• desafío lanzado

Translation examples

desafío lanzado

C’était presque un défi, lancé avec bonne humeur.
Era casi un desafío, lanzado con buen humor.

Qui venait de déposer sa collection, comme un défi lancé sur la terre de Plogojowitz.
Que acababa de depositar su colección, como un desafío lanzado en tierra de Plogojowitz.

Mais aucun de nos gens n’a réussi à dénicher la moindre rumeur d’un défi lancé contre Horn, ni la moindre raison pour qu’il y en ait eu un.
Pero ninguno de los nuestros ha conseguido desenterrar ningún rumor sobre un desafío lanzado a Horn, ni motivo para ello.

Ce signe inspirera désormais une action expérimentale — cette sorte de contre-sélection qui découle de la nature même de l’interprétation de l’Éternel Retour, soit du fait vécu par un cas singulier et privilégié : le fond inintelligible de l’expérience est en soi le défi lancé aux propensions grégaires telles qu’elles se prononcent par tout ce qui est communicable, compréhensible, échangeable.
Ese signo inspirará, en lo sucesivo, una acción experimental —esa suerte de contra-selección que deriva de la propia naturaleza del Eterno Retorno, es decir, del hecho vivido por un caso singular y privilegiado: el fondo ininteligible de la experiencia es en sí el desafío lanzado a las propensiones gregarias tales como se pronuncian a través de todo lo que es comunicable, comprensible, intercambiable.