Translation for "déduit est" to spanish

Déduit est

• deducido es
• se deduce

Translation examples

deducido es

Ce qu’elle avait déduit avec les mousses, il l’avait déduit des pinsons.
Lo que ella había deducido gracias a los musgos él lo había deducido gracias a los pinzones.

— Qu’en avez-vous déduit ?
-¿Qué ha deducido usted?

Sans doute alors en eût-il déduit que…
Sin duda entonces hubiera deducido que…

Stella avait déduit cela sans problème.
hasta ahí había deducido Stella.

– Non, ça, je l’ai déduit toute seule.
—No, eso lo he deducido yo sola.

J’ai seulement déduit la nécessité de son existence.
He deducido su necesaria existencia.

La connaissance déduite n'est pas en elle-même une loi.
Este conocimiento deducido no es en sí mismo una ley.

— Vous avez déduit tout ça simplement en nous observant ? lui ai-je demandé.
—¿Todo eso lo has deducido mirándonos? —pregunté.

L’énergie à payer pour l’avoir sera déduite de votre avenir.
La energía a pagar por ella sería deducida de su futuro.

— Qui peut se trouver “déduit” de ces cocktails ?
—¿Quién viene a ser “deducido” de un coctel?

se deduce

Le fait est que don Nazario déduit, oui vous entendez bien, déduit ces “fêtes”, entre guillemets, de ses impôts.
Sucede que aquí don Nazario deduce, como lo oyen, deduce estas “fiestas” entre comillas, de sus impuestos.

Lucy en déduit que sa tante le remercie.
Lucy deduce que su tía le está dando las gracias.

Cela se déduit du but même qu’ils ont en vue. – De quoi s’agit-il ?
Esto se deduce del objeto mismo que se proponen.—¿De que se trata?

À la netteté de ses mouvements, à son activité, il déduit qu’elle est jeune.
Por la viveza de sus movimientos y por su actividad deduce que es joven.

Il en déduit que l’armée impériale a jeté tout ce qu’elle avait dans la mêlée.
Los imperiales están metiendo en danza, deduce, todo lo que tienen.

Kristeva en déduit qu’il va chercher à contacter Searle.
De lo cual Kristeva deduce que tratará de contactar con Searle.

L’issue naturelle de cette consommation, en déduit-il, serait sa propre disparition.
La consecuencia natural de este consumo, deduce, sería su autoanulación.

Il semble croire que tout ça me fait plaisir, en déduit Daoiz.
Creerá que disfruto con esto, deduce Daoiz.

Polia en déduit qu’elle a eu tort de repousser les avances de Poliphile.
Polia deduce que se ha equivocado al rechazar a Polifilo.

Il plonge son doigt dedans et, comme le fond est mouillé, il en déduit que c’est la sienne.
Mete un dedo en ella y, al comprobar que está húmeda, deduce que es la suya.