Translation for "déclenché par" to spanish

Déclenché par

• desencadenado por
• desencadenada por

Translation examples

desencadenado por

Et c’est ce qui a tout déclenché.
Y eso es lo que ha desencadenado todo.

Vous avez déclenché l’action.
Has desencadenado la acción.

Et maintenant qu’il l’a déclenchée, tout est conclu.
Y ahora que ya lo ha desencadenado, todo ha concluido.

Les hommes qui avaient déclenché cette folie étaient morts.
Los hombres que habían desencadenado esta locura estaban muertos.

Mais son mouvement avait déclenché un nouveau processus.
Pero su movimiento había desencadenado un nuevo proceso.

— Déclenché par… ? — Par le stress, c’est très clair.
—¿Desencadenado por qué? —Está muy claro que el desencadenante fue la tensión.

Les symptômes en avaient été déclenchés par la mort de son fils.
La muerte de su hijo había desencadenado los síntomas.

Mais il n’y a pas de moment précis où ça s’est déclenché.
Pero no se ha desencadenado en un momento preciso.

Depuis l’émeute déclenchée par Kader et Driss.
Desde el motín desencadenado por Kader y Dris.

Autour de lui, le mouvement est déclenché. Ça commence.
A su alrededor se ha desencadenado el movimiento. Empieza.