Translation examples
— Qu’avez-vous à déclarer ?
—¿Qué tenéis que declarar?
— Que dois-je déclarer ?
—¿Qué tengo que declarar?
As-tu quelque chose à déclarer ?
¿Tienes algo que declarar?
Quelque chose à déclarer ?
¿Algo que declarar?
— Rien à déclarer ?
—¿Llevan algo que declarar?
Déclarer son indépendance ?
¿Declarar la independencia?
Il se contenta de déclarer :
Se limitó a declarar:
Il se décida à déclarer :
Se decidió a declarar:
— C’était moi, finit-il par déclarer.
—Era yo —acabó por declarar.
Oui. Avez-vous quelque chose à déclarer ?
Sí. ¿Tienes algo que declarar?
Je me déclare son père et je le déclare mon fils.
Me declaro padre suyo y lo declaro hijo mío.
déclare le docteur.
—declara el doctor—.
Il s’est déclaré à Milva.
Se le declaró a Milva.
Je me déclare brouillée.
Me declaro ofendida.
Son but, déclare-t-il, serait :
Su objetivo, declaró, sería:
Je fus déclarée folle.
Se me declaró loca.
Je te déclare la guerre.
Te declaro la guerra.
– Ce tribunal vous déclare coup…
—Este tribunal declara…
L’état d’urgence fut déclaré.
Se declaró el Estado de Emergencia.
Elle déclare ne rien savoir.
Declara que no sabe nada.