Translation examples
Je me déclare son père et je le déclare mon fils.
Me declaro padre suyo y lo declaro hijo mío.
déclare le docteur.
—declara el doctor—.
Il s’est déclaré à Milva.
Se le declaró a Milva.
Je me déclare brouillée.
Me declaro ofendida.
Son but, déclare-t-il, serait :
Su objetivo, declaró, sería:
Je fus déclarée folle.
Se me declaró loca.
Je te déclare la guerre.
Te declaro la guerra.
– Ce tribunal vous déclare coup…
—Este tribunal declara…
L’état d’urgence fut déclaré.
Se declaró el Estado de Emergencia.
Elle déclare ne rien savoir.
Declara que no sabe nada.
Il avait déclaré aussi.
También había declarado:
Revenu non déclaré et intérêts de banque non déclarés.
Ingresos no declarados e intereses bancarios no declarados.
— Qui l’a déclarée ?
—¿Quién ha declarado?
La guerre sera déclarée.
La guerra será declarada.
C’est ce qu’a déclaré la… la…
Así lo ha declarado la... la...
« Vous êtes déclaré ? — Non. »
—¿Está usted declarado? —No.
Bébé avait déclaré :
Bebé había declarado:
La guerre est déclarée.
Se ha declarado la guerra…
— Et nous y avons déclaré la guerre !
– ¡Le hemos declarado la guerra!
– C’est curieux, il n’est pas déclaré ;
—Es curioso, no está declarado.