Translation for "déchargeurs" to spanish

Déchargeurs

• descargadores

Translation examples

descargadores

Voilà l’échelle des déchargeurs du port Saint-Landry.»
Esta es la escalera de los descargadores del puerto Saint-Landry.

libraires, gantiers, cordiers, palefreniers, officiers tailleurs, déchargeurs, greffiers.
libreros, guanteros, sogueros, palafreneros, oficiales de sastrería, descargadores, escribanos.

Il y a là des quantités profondes d’êtres inconnus où fourmillent les types les plus étranges depuis le déchargeur de la Râpée jusqu’à l’équarrisseur de Montfaucon.
Hay allí cantidades enormes de seres desconocidos donde hormiguean los tipos más extraños, desde el descargador de la Râpée, hasta el desollador de Montfaucon.

Notre chance – une mauvaise chance avons-nous d’abord pensé – fut d’arriver sur Elsinore juste au commencement de la grève des déchargeurs de cargos, litige avec les compagnies industrielles qui traîna et se prolongea.
Era nuestra suerte —mala suerte, pensamos al principio— llegar allí a tiempo del principio de la huelga de los descargadores, una disputa industrial que pareció perpetuarse en el tiempo.

Il y avait les propriétaires de services de goélettes, larges contributeurs aux sociétés, et de petits personnages, leurs quelques bachots hypothéqués jusqu’à la pomme des mâts, aussi bien que des banquiers et des agents d’assurances maritimes, des capitaines de remorqueurs et de bateaux-citernes, des gréeurs, des ajusteurs, des déchargeurs, des saleurs, des constructeurs et des tonneliers, et toute la population mêlée des quais.
Había propietarios de líneas de goletas, que hacían grandes donativos a la sociedad benéfica, y pequeños propietarios cuyos barcos estaban empeñados hasta la punta de sus mástiles. Todos ellos se mezclaban entre los banqueros y agentes de seguros marítimos, capitanes de remolcadores y barcos cisterna, aparejadores, estibadores, descargadores, saladores, constructores de barcos, toneleros y demás habitantes de la heterogénea población del muelle.