Translation for "décharger une cargaison" to spanish

Décharger une cargaison

• descargar una carga
• descargar un cargamento

Translation examples

descargar un cargamento

Mais agir de cette façon, c’était un peu utiliser Zainab comme une sorte de dock où décharger sa cargaison – sa joie, ses tragédies, les moments cathartiques décisifs de son existence.
Al final terminó convirtiendo a Zainab en una especie de puerto donde descargar su cargamento de alegrías, tragedias y encrucijadas catárticas que determinaron su vida.

S’il soufflait un violent vent d’ouest poussant d’énormes vagues dans l’estuaire, les bateaux de blé devaient rester à l’ancre pendant des semaines d’affilées sans pouvoir décharger leur cargaison.) C’étaient les banquiers, je crois bien qui avait fait courir le bruit de mon assassinat, mais je n’ai jamais pu en obtenir la preuve ;
Cuando soplaba el viento con fuerza, desde el oeste, y grandes olas barrían el estuario, los barcos cargueros tenían que permanecer anclados durante semanas enteras, sin poder descargar su cargamento.) Supongo que el rumor fue difundido por los banqueros, aunque no pude tener prueba de ello.