Translation examples
Les déplacer est coûteux.
Trasladarla es costoso.
Évitable et coûteux.
Evitable y costoso.
À tous les diables. Coûteux.
A muchos infiernos. Costosos.
– Ils sont extrêmement coûteux, vous le savez.
—Han sido muy costosas, ¿sabe?
— Vous savez que c’est coûteux ?
–¿Sabe usted que es muy costoso este procedimiento?
Les plans étaient bons, mais coûteux.
Los planes eran buenos, pero costosos.
Un luxe coûteux qui m’était interdit.
Un lujo costoso que tenía vedado.
– C’est coûteux, dit Popinot.
—Eso es costoso —dijo Popinot—.
Mais les coûteux engins n’avaient servi à rien.
Pero los costosos tanques no habían servido de nada.
Ces plaisirs étaient peu coûteux et inattendus ;
Estos placeres eran poco costosos e inesperados;
C’était du matériel coûteux.
El equipo era caro.
« Vladimir n’était pas coûteux.
Vladimir no era caro.
J'admets que c'est coûteux…»
Ya sabemos que es caro, pero…
Un tissu certainement très coûteux.
Muy caro, carísimo.
Tout était vaste et coûteux.
Todo en el lugar era grande y caro.
ils le trouvent trop coûteux.
Creen que es demasiado caro.
Et un coûteux manteau de cuir.
Y un abrigo de cuero caro.
Mais c'est quand même un peu coûteux pour ce que c'est.
Pero aun así es un poco caro para lo que es.
Il paraît que ça peut être coûteux.
Parece que eso es caro.
— Et coûteux, ajouta Loring.
—Un viaje muy caro —agregó Loring—.
Il apparaissait que le cas devenait suffisamment sérieux pour que le plus riche des gouvernements en place se décide à dépêcher jusqu’à moi quelque fonctionnaire mal payé, par le moyen de locomotion le moins coûteux qu’on pût trouver.
Parecía que finalmente había ocurrido algo lo suficientemente serio como para que el más rico de los gobiernos existentes se decidiera a autorizar el viaje de algún funcionario civil mal pagado en uno de los vehículos interestelares más económicos existentes.