Translation examples
Tu as l’impression que je suis à côté mais je ne suis pas à côté.
Te puede parecer que estoy cerca, pero de cerca nada.
Il était à côté de moi.
Estaba muy cerca de mí.
J’étais presque à côté de lui.
De pie muy cerca de él.
— Vous êtes à côté de l’ordi ?
—¿Está cerca del ordenador?
L’hôpital est à côté.
El hospital está cerca.
Lui aussi, ici, à côté de moi.
Él también aquí, cerca de mí.
Était-ce à côté de Denver ?
¿Eso estaría cerca de Denver?
À côté de l’autoroute.
Cerca de la autopista.
Y avait personne à côté.
No había nadie cerca.
– Du côté de Vienna.
—De cerca de Vienna.
Son côté à lui, son côté à elle.
Su lado y el lado de ella.
— Du côté des pas ? — Du côté contraire.
—¿En el lado de los pasos? —En el lado contrario.
Il est passé de l’autre côté… Ils sont tous de l’autre côté.
Está al otro lado… todos están al otro lado.
— Qu’est-ce qu’il y a de l’autre côté ? — De l’autre côté ?
—¿Qué pone por el otro lado? —¿Por el otro lado?
Côté des hommes, côté des femmes ;
El lado de los hombres, el lado de las mujeres;
— Je serai à ton côté, Arthur, toujours à ton côté ;
—Estaré a tu lado, Arthur, siempre a tu lado.
Du côté du volant. Du côté de la vitre.
Del lado del volante. Del lado de la ventanilla.
Moi de l’autre côté, du côté du rébus.
Yo en el lado opuesto, en el lado del rebus.