Translation for "cône" to spanish

Cône

• cono
• cucurucho
• piña
• signo del tiempo malo
• pirucho

Translation examples

cono

Elle lui tend le cône.
Ella le alcanza el cono.

Le cône commençait à descendre.
El cono estaba descendiendo.

Il pénétra dans le cône d’ombre.
Entró en el cono de sombra.

En forme de double cône.
Tiene forma de doble cono.

Je remplis le cône d’air.
Llené el cono de aire.

Pendant ce temps, à l’extérieur du cône de lumière…
Entre tanto, fuera del cono de luz…

— D’une main, je tiens une grenade et de l’autre un cône !
—¡En una tengo una granada y en la otra un cono!

Formez un cercle, créez un cône de puissance !
¡Rodeémoslo con un cono de energía!

Il est environné par un cône d’énergie.
Clay queda envuelto en este cono de energía.

Le feu dans la flamme, le cristal dans le cône,
el fuego en la llama, el cristal en el cono,

cucurucho

Probablement à cause des cônes glacés.
Probablemente por los cucuruchos.

— Je veux un cône à la vanille.
—Me tomaré un cucurucho de vainilla.

Le premier cône glacé qu’on y découvre ?
¿El primer cucurucho de helado que tomas?

Chacune des filles portait un cône de glace.
Cada una de las princesas tenía un helado de cucurucho.

C’était une sorte de cône de glace en flammes. Comme ceci :
Era como un cucurucho en llamas. Se veía así:

— On fait plus des cônes. Je peux vous donner un…
—Ya no vienen en cucurucho. Puedo darle un…

Comme un énorme cône de glace invisible.
Igual que un helado de cucurucho gigante e invisible.

« Pourrais-je avoir un cône vanille, s’il vous plaît ?
—¿Podría darme un cucurucho de vainilla, por favor?

Il leur vend un cône à chacune, un chocolat et un vanille.
Les vende un cucurucho a cada una, uno de chocolate y el otro de vainilla.

Et voilà que son patron arrivait avec un cône glacé !
Y allí estaba el jefe, saludándolo con un gran helado de cucurucho.

piña

Un cône de l’année précédente tomba du cèdre et vint rouler près du couple.
Una piña del año pasado cayó del cedro y se acercó rodando a la pareja.

En présence d’autres gens, elles l’appellent – comme les autres – par son nom d’usage ou son surnom, c’est-à-dire Épervier, Vesce ou Ogion, qui signifient cône de pin.
En esas ocasiones lo llamarán como los otros por el nombre común, o un sobrenombre, como por ejemplo Gavilán o Algarrobo, y Ogión, que significaba «piña».