Translation for "cîteaux" to spanish

Cîteaux

• císter

Translation examples

císter

Il a commencé par Cîteaux pour aboutir à Clairvaux;
Principió en el Císter para llegar a Claraval;

car Cîteaux lui-même, tronc pour d’autres ordres, n’est qu’un rejeton pour saint Benoît.
porque el Císter mismo, aunque tronco de otras órdenes, no era más que una rama de San Benito.

L'abbé de Cîteaux, général de l'ordre, était conseiller-né au parlement de Bourgogne.
El abad del Císter, general de la orden, era consejero nato del parlamento de Borgoña.

Ces bernardines, par conséquent, se rattachaient non à Clairvaux, comme les bernardins, mais à Cîteaux, comme les bénédictins.
Estas bernardinas dependían por consiguiente, no de Claraval, como los bernardinos, sino del Císter, como los benedictinos.

Cîteaux date de saint Robert, abbé de Molesme dans le diocèse de Langres en 1098.
El Císter fue fundado por San Roberto, abad de Molesme en la diócesis de Langres, en 1098.

Nous l’avons dit, ce couvent du Temple était occupé par des bénédictines de l’Adoration Perpétuelle, bénédictines tout autres que celles qui relevaient de Cîteaux.
Ya hemos dicho que el convento del Temple estaba ocupado por benedictinas de la Adoración Perpetua, distintas de las que dependían del Císter.

Les cardinaux étaient si bien d’accord, in petto, sur celui qui avait les moindres chances, sur celui qui ne pouvait pas être pape, que tous les bulletins sortirent avec le même nom : celui de Jacques Fournier, le « cardinal blanc » comme on l’appelait, parce qu’il continuait de porter son habit de Cîteaux.
Hubo tal acuerdo sobre quién no podía ser Papa que todos los boletines aparecieron con el mismo nombre: Jaime Fournier, el «cardenal blanco», como lo llamaban, porque seguía llevando su hábito del Císter.

Leur règle avait été approuvée par le pape, et, qui plus est, par un des hommes les plus vénérés, les plus admirés à l’époque, une des plus hautes autorités de l’Église — un homme de son vivant déjà reconnu pour un saint : l’abbé de Clairvaux, le nouveau réformateur de l’ordre de Cîteaux, le futur saint Bernard.
El Papa había aprobado su regla, así como también uno de los hombres más venerados y más admirados por aquel entonces, una de las mayores autoridades dentro de la Iglesia: el abad de Claraval, que entonces acababa de reformar la orden del Cister, el futuro san Bernardo.