Translation for "cérémonie-hommage" to spanish

Cérémonie-hommage

• ceremonia de homenaje
• acto de homenaje

Translation examples

ceremonia de homenaje

Ce n’est pas si souvent qu’un incident survient dans une cérémonie d’hommage.
No es frecuente que en una ceremonia de homenaje sobrevenga un incidente de este tipo.

Durant les heures de la cérémonie d’hommage, Farad’n était passé de l’émotion à l’ennui pour revenir à l’émotion.
Durante las horas que duró la ceremonia de homenaje, Farad'n había pasado de la admiración al aburrimiento y de nuevo a la admiración.

non seulement la tragédie de l’histoire commune était évoquée en une cérémonie d’hommage aux morts au cours de laquelle Hitler, Hess et Himmler, aux accords d’une marche funèbre qui émouvait dans ses tréfonds l’âme de la nation tout entière, descendaient la large avenue rectiligne formée par les colonnes et les compagnies, décor grandiose créé par le pouvoir du nouvel État avec le matériau de ces innombrables corps immobiles ;
no sólo se invocaba la trágica historia anterior compartida en la ceremonia de homenaje a los caídos, en la que Hitler y Hess y Himmler, a los acordes de una marcha fúnebre que estremecía hasta lo más íntimo el alma de toda la nación, como nos describió Maximilian, recorrían la ancha calle de las derechas columnas y compañías formadas, gracias al poder del nuevo Estado, por cuerpos alemanes inamovibles;