Translation for "cérine" to spanish

Cérine

• cerino
• cerina

Translation examples

cerino

Voir Cerin Amroth, la grande colline de Lothlórien.
Cerin Amroth, el gran montículo en Lothlórien.

Elles poussèrent aussi à Lothlórien, sur le Cerin Amroth.
Creció también sobre Cerin Amroth en Lothlórien (La Comunidad del Anillo II 6, 8).

Peut-être les lignes les plus tristes de toute l’œuvre sont celles de sa propre mort en Lothlórien sur le Cerin Amroth :
Tal vez las líneas más tristes de la obra sean las de su propia muerte en Lothlórien, en Cerin Amroth:

Une des réponses possibles serait qu’ils sont comme morts : à la fin du chapitre « Lothlórien », on nous dit qu’Aragorn ne retourna jamais sur le Cerin Amroth « de son vivant ».
Una posible respuesta es que es como si estuvieran muertos: al final del capítulo «Lothlórien» se dice que Aragorn nunca volvió a Cerin Amroth «en vida».

Ce mot est répété quelques pages plus tard, quand Frodo atteint le Cerin Amroth, dans un passage qui semble écrit pour développer exactement ce dernier sens :
Se repite algunas páginas después, cuando Frodo llega a Cerin Amroth, en un pasaje descriptivo que parece escrito para elaborar exactamente el último de los significados que he transcrito: