Translation examples
Les fêtes de Pâques avaient été célébrées.
Se había celebrado la Pascua.
C’était ici qu’on avait célébré sa naissance.
Ahí se había celebrado su nacimiento.
L’union avait été célébrée à Guelph.
La boda se había celebrado en Guelph.
Nous avons célébré l’eucharistie ensemble.
Hemos celebrado juntos la Eucaristía.
La résistance au nazisme : célébrée.
La resistencia al nazismo: celebrada.
Nous aurons célébré un petit quelque chose. XIV
Habremos celebrado algo. XIV
C’était un anniversaire. Il aurait dû le célébrer.
Era el día de su cumpleaños, y, tendrían que haberlo celebrado.
L’exploit de Saladin fut célébré par les poètes :
La acción de Saladino fue celebrada por los poetas:
Le pays célébré par Cooper ensuite.
el país celebrado por Cooper, después.
La messe avait été célébrée par l’abbé Vécard ;
La misa había sido celebrada por el abate Vécard;
Il y en avait de célèbres.
Había algunos célebres.
Cécile était célèbre.
Cécile era célebre.
— On ne célèbre pas le vent.
—Al viento no se le celebra.
Tu étais un guerrier célèbre.
Eras un guerrero célebre.
Les écrivains célèbres :
Los escritores célebres:
C’est une histoire célèbre.
Es algo tristemente célebre.
C’est la vie qu’on célèbre.
Lo que se celebra es la vida.
Un professeur célèbre.
Un célebre profesor.
– Célèbres par leur appétit !
— ¡Célebres por su apetito!
Barbara Ann Scott est une patineuse célèbre, très célèbre.
Barbara Ann Scott es una célebre patinadora artística, muy, muy célebre.
Les familles des gens célèbres étaient aussi célèbres.
Los familiares de los famosos eran famosos a su vez...
– Ah bon. Il n’est pas seulement célèbre, il est l’un des plus célèbres ?
—¿Ah sí? ¿No de los famosos, sino de los más famosos?
— Oui? — Il était célèbre comment, William Stickers ? — Très célèbre.
—¿Sí? —¿William Stickers era muy famoso? —Muy, muy famoso.
J’ai été célèbre un certain temps, vous savez – plus célèbre que vous, Gamin.
Fui famosa un rato, más famosa que tú, Chico;
— Oui, cette scène est très célèbre, archi-célèbre.
—Sí, es muy famosa esa escena, vaya si es famosa.
Nous serions célèbres alors.
Hubiéramos sido famosos.
Il était célèbre pour ça.
Era famoso por eso.
Il n’est pas célèbre.
No se ha hecho famoso.
Blecha projetait alors de devenir un poète célèbre, un romancier célèbre, et un dramaturge célèbre.
Blecha, en aquel momento, tenía planes de convertirse en famoso poeta y famoso novelista y famoso autor teatral.