Similar context phrases
Translation examples
Cette farandole de célébrations populaires, avec ses mascarades et la participation active de toutes les classes sociales, fut à l’origine de ce qui deviendrait le fameux carnaval de Rio.
Aquel rosario de celebraciones populares, con sus mascaradas y la participación activa de todas las clases sociales, estuvo en el origen de lo que más tarde se convertiría en los famosos carnavales de Río.
L’âme entre en contemplation devant ce sanctuaire où se fait la célébration de l’amour.
El alma cae en la contemplación ante ese santuario donde se celebra la fiesta del amor.
À Port Harcourt, au Nigeria, l’ambiance du « Carnaval des opprimés » était au militantisme mais aussi à la célébration.
En Port Harcourt, Nigeria, se celebró un «Carnaval de los Oprimidos» de tono militante pero alegre.
(Auraya sourit.) Peut-être pourras-tu mieux profiter des célébrations désormais.
—Auraya sonrió—. Tal vez ahora puedas disfrutar de la fiesta que se celebra ahí fuera.
Quoi qu’en disent les rabbins, Vénus existe et cette célébration du sabbat en valait bien une autre.
Venus existe, por mucho que digan los rabinos. Tanto se celebra así el Sabbat como de cualquier otra manera.
celeb : « argent » (quenya telep, telpë, dans Telperion) dans Celeborn, Celebrant, Celebros.
(Quenya telep, telpë, como en Telperion) en Celeborn, Celebrant, Celebros, Celebrimbor significa “puño de plata”, del adjetivo celebrin, “plateado”
Sarah les invita, elle et son mari, à la célébration du trentième anniversaire de la maison Whitfield, qui devait se tenir au Louvre.
Lo hicieron cuando Sarah los invitó a la fiesta del trigésimo aniversario de Whitfield’s, que se celebró en el Louvre, que ocuparon parcialmente para ello.
La Maison des traductions de Shanghai a organisé hier une grande soirée de célébration à laquelle s’est pressée une foule de personnalités.
Anoche la Editorial de Shanghai celebró una magnífica fiesta de presentación, a la que asistió un gran número de invitados».
Ce n’est pas comme L’Usage du monde, son récit le plus célèbre, un livre d’émerveillement et de célébration mais de débâcle, de perte, d’abîme plus que frôlé.
No es como Los caminos del mundo, su relato más célebre, un libro de admiración y celebración pero de derrota, de pérdida, de abismo más que rozado.
Une célébration est organisée en votre honneur et, le soir même, vous êtes envoyé dans le passé pour parcourir le monde pendant un an et observer vos ancêtres.
Se celebra una fiesta en honor del protagonista del acontecimiento, y esa misma noche se le envía al pasado para que transite por el mundo durante un año y observe la vida de sus antepasados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test