Translation for "célimène" to spanish

Célimène

• celimene

Translation examples

celimene

Personnages ALCESTE : amant de Célimène PHILINTE : ami d’Alceste. ORONTE : amant de Célimène. CÉLIMÈNE. ÉLIANTE : cousine de Célimène. ARSINOÉ : amie de Célimène.
PERSONAJES ALCESTE, enamorado de Celimena. FILINTO, amigo de Alcestes. ORONTE, enamorado de Celimena. CELIMENA, enamorada de Alcestes. ELIANTA, prima de Celimena. ARSINOE, amiga de Celimena.

Célimène viendrait à mon secours, monsieur !
¡Celimene vendrá en mi socorro, caballero!

La scène est à Paris, dans la maison de Célimène.
La acción es en París, en casa de Celimena.

― J’aurais mieux fait, se dit-il en lui-même, d’épouser Célimène.
- Habría hecho mejor - se dijo para sus adentros -, casándome con Celimena.

La marquise conversait avec une aisance de Célimène, en feignant d’ignorer que Calyste fût là.
La marquesa conversaba con una soltura de Celimena y aparentaba ignorar que Calixto estaba allí.

En se rappelant la plus charmante Célimène que le Théâtre-Français ait eue, on se fera une idée exacte de la physionomie de Séverine Grévin.
Comparándola con la más encantadora Celimena que jamás haya tenido el Teatro Francés, se formará una idea exacta de la fisonomía de Severina Grévin.

Cependant l’immense majorité des gens qui n’ont pas l’âge d’Arnolphe aiment encore mieux une Agnès religieuse qu’une Célimène en herbe.
Sin embargo, la inmensa mayoría de los jóvenes que no han llegado a la edad de Arnulfo prefieren una Inés religiosa a una Celimena en cierne.

Lequel de vous a vu se lever dans l’infini, apaisant tout au-dessous d’elle, regardant les flots comme une femme, l’étoile Vénus, la grande coquette de l’abîme, la Célimène de l’océan?
¿Cuál de vosotros ha visto alzarse en el infinito, apaciguándolo todo a sus pies, contemplando las olas como una mujer, la estrella Venus, la gran coqueta del abismo, la Célimène del océano?