Translation for "cédants" to spanish
Cédants
Similar context phrases
Translation examples
J’affirme que la valeur s’estime au moins autant par le travail épargné au cessionnaire que par le travail exécuté par le cédant.
Afirmo que el valor se estima al menos tanto por el trabajo ahorrado al cesionario, como por el trabajo ejecutado por el cedente.
Il connaissait la date et les numéros d’enregistrement de tous les titres qui avaient changé de mains, les noms des cédants et des cessionnaires. Il était même au courant de la cession à Nick des parts d’Ocean Salvage, et du transfert réciproque des titres de Christy Marine.
Sabía la fecha, el número de acciones, el cedente y el comprador, incluso la transferencia de acciones de Ocean Salvage al propio Nicholas y la transferencia recíproca de las acciones de la Christy Marine.
J’aurais bien mal exposé la théorie de la Valeur, si le lecteur ne comprenait pas que celui qui cède un capital ne s’en fait payer que la valeur, c’est-à-dire le service rendu à son occasion, c’est-à-dire la peine prise par le cédant combinée avec la peine épargnée au cessionnaire.
Hubiera espuesto muy mal la teoria del valor, si el lector no comprendiese que el que cede un capital no se hace pagar mas que su valor, es decir, el servicio prestado por su medio, es decir, el trabajo ejecutado por el cedente combinado con el trabajo ahorrado al cesionario.
Si l’on pénètre le fond des choses, on trouve qu’en ce cas le cédant se prive en faveur du cessionnaire ou d’une satisfaction immédiate qu’il recule de plusieurs années, ou d’un instrument de travail qui aurait augmenté ses forces, fait concourir les agents naturels, et augmenté à son profit le rapport des satisfactions aux efforts.
Si se penetra en el fondo de las cosas, se ve que en este caso el cedente se priva en favor del cesionario, ó de una satisfaccion inmediata que aplaza para muchos años, ó de un instrumento de trabajo que hubiera aumentado sus fuerzas, haciendo concurrir á los agentes naturales, y aumentado tambien en provecho suyo la relacion de las satisfacciones con los esfuerzos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test