Translation for "cèpe" to spanish

Cèpe

• porcini

Translation examples

porcini

Risotto aux cèpes, prosciutto et figues, salade de roquette et fenouil.
Risotto e porcini, higos con prosciutto y ensalada de arugula al hinojo.

Elle avait pensé à une recette aux cèpes, dont elle conservait une provision dans un petit sac en mousseline bien fermé.
Aquel plato requería hongos porcini y ella los guardaba atados dentro de una bolsa de muselina.

Alors que son compagnon prenait un osso buco, elle choisit un risotto aux cèpes. Elle ne se sentait aucun appétit. Heureusement, le vin était un chianti 1994 : elle en avait bien besoin.
Jeffrey pidió ossobuco y Nora, risotto con setas porcini, aunque no tenía apetito. Para beber eligieron una botella de Poggiarello Chianti Clásico, reserva del 94. El vino que ella necesitaba.

J’avais préparé un risotto avec olives kalamata et cèpes et des tortas fritas. Un plat végétarien mi-italien, mi-argentin, accompagné d’un délicieux pinot noir d’Oregon.
Hace cuatro semanas, preparé un risotto ai funghi porcini con aceitunas de Kalamata y tortas fritas.[4] Platos veganos de Italia y Argentina regados con un delicioso pinot noir de Oregón.

Bien entendu, Silvestro avait ajouté ses spécialités à la carte : ravioles aux escargots beurre d’ail, scallopini de veau en sauce citronnée, tagliatelles maison au confit d’oie et aux cèpes, lapin aux gnocchis de polenta.
Naturalmente, Silvestro añadió sus propios platos a la carta: raviolis con caracoles y mantequilla a las finas hierbas con ajo, escalopa de ternera con salsa de limón, tagliatelle caseros con confit de pato y setas porcini, conejo con ñoquis de polenta. (Dominic también hizo algunas de sus habituales aportaciones a la carta).

Et moi, paternellement prévoyant que j’avais été, je cachai dans les racines noueuses, pleines de nids et de cavités rugueuses, d’un champ d’oliviers qui nous avait invités à pique-niquer non pas vraiment des œufs de Pâques, mais des surprises choisies : biscuits aux amandes, sachets pleins de cèpes séchés, basilic réduit en pâte, bocaux d’olives, de câpres et d’anchois, et tout ce que l’Italie peut encore offrir de succulent.
Y yo, que lo había previsto todo paternalmente, escondí en las hendidas raíces, con sus nidos y oquedades, de un olivar que nos invitaba al picnic, no precisamente huevos de Pascua, pero sí sorpresas escogidas, como pastitas de almendra, bolsitas de funghi porcini secos, pasta de albahaca, tarritos de aceitunas, alcaparras, anchoas y todo lo que Italia ofrece al paladar.