Translation examples
« Beaucoup de choses cachées m’ont été révélées. — Quoi est caché ?
—Mucho de lo que estaba oculto se me ha revelado. —¿Qué estaba oculto?
Elle nous l’a cachée. Elle l’a cachée à ses parents quand elle avait le plus besoin d’eux.
Nos la ocultó, la ocultó a sus padres cuando ellos más la necesitaban.
Bien caché, certes, mais où est l’intérêt d’un talent caché évident ?
Muy oculto, porque, de lo contrario, no habría sido un talento oculto.
Leur type, leur portée, leur signification cachée !
Los tipos, los significados, las significaciones encubiertas.
Je suis devenu habile à détecter une réprobation cachée.
Me volví un experto en intuir una censura encubierta.
— Nous étions surveillés en permanence par des prêtres gunnis cachés.
—Hemos sido espiados en todo momento por agentes encubiertos al servicio de sacerdotes gunni.
Par elle, du moins, nous aurions conjecturé ce qui était caché sous cette laide écorce;
que por él siquiera sacáramos lo que estaba encubierto debajo de aquella fea corteza;
Une opération clandestine cache souvent une autre opération clandestine, pour des raisons pratiques.
A menudo una operación encubierta se disimula dentro de otra porque resulta conveniente.
La grande question était la suivante : Pourrait-il continuer à cacher son travail à la dérobée à M. Hoover ?
El gran interrogante era si podría ocultarse a Hoover su trabajo encubierto.
Je suis certain que le phénomène tout entier est lié à la nature même de la connaissance : une connaissance qui reste cachée.
Estoy seguro de que todo el fenómeno está relacionado con la naturaleza misma del conocimiento: un conocimiento que se mantiene encubierto.
Il avait effectivement inséré une dérivation cachée dans une dark pool reliée au Chicago Mercantile Exchange.
De hecho, había insertado un canal encubierto de acceso a un lago conectado a la Bolsa de Chicago.
Il sentit toute la tension qui montait en Shirley au léger tremblement de ses hanches, pleines d’énergie cachée.
Sintió la sobresaltada tensión de Shirley en la cadera de ésta, que se estremecía con encubierta energía.
Il m’adresse encore une fois son sourire chaleureux et j’ai le sentiment d’avoir passé une sorte d’examen caché.
Vuelve a sonreírme afectuosamente, y tengo la sensación de haber pasado una especie de prueba encubierta.
Le sacré expulsé, mais caché, persistant. – Pourquoi caché ?
Lo sacro es expulsado, pero persiste, escondido. —¿Por qué escondido?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test