Translation for "cyriaque" to spanish

Cyriaque

• ciriaco
• cyriac

Translation examples

cyriac

elle s’appelle Cyriaque.
Se llamaba Cyriaca.

Cyriaque haussa les épaules.
Cyriaca se encogió de hombros:

Cyriaque me jeta un long regard de côté.
Cyriaca me miró de reojo.

Cyriaque soupira, son rêve la quitta.
Cyriaca dejó escapar un suspiro, y su sueño se desprendió de ella.

— Vraiment ? » Les yeux de Cyriaque s’agrandirent. « C’est fantastique !
—¿De veras? —Los ojos de Cyriaca chispearon—. ¡Qué fantástico!

Continuez, Sévérian, me demanda de nouveau Cyriaque.
—Sigue, Severian —volvió a decir Cyriaca.

C’est à ce comptoir que je vins apporter la vie de Cyriaque en paiement de celle de Thècle.
En ese mostrador ofrecí la vida de Cyriaca en pago por la de Thecla.

Cyriaque sourit. « C’est pour cette raison que je l’ai fait. Je voulais savoir si vous m’écoutiez vraiment.
Cyriaca sonrió: —Por eso lo hice… Quería saber si estabas escuchando.

— Certes, je suis sotte, répondit Cyriaque, mais pas au point de me conduire ainsi ; je le jure.
—Soy una tonta —dijo Cyriaca—. Pero no. Ni siquiera una tonta como yo haría algo así, lo juro.

Je n’eus plus aucun doute : Cyriaque avait été arrêtée, ou plus probablement aperçue et signalée.
Eso me despejó cualquier duda: habían detenido a Cyriaca; o más probablemente la habían visto, nada más, y la habían denunciado.