Translation for "cymbale" to spanish

Cymbale

• platillo
• címbalo

Translation examples

platillo

Les cymbales et les tambourins s’étaient tus ;
Platillos y tambores fueron acallados;

Franny et moi avions les cymbales de Frank en horreur.
Franny y yo odiábamos los platillos de Frank.

Ce fut une brutale émergence, un coup de cymbale.
Fue una irrupción súbita, un choque de platillos.

Rien de plus qu’un son de métal ou un éclat de cymbale.
Nada más que un sonido de metal o un choque de platillos.

À moins que ce soit un secret ? — Je parie que vous y connaissez rien en cymbales.
¿O es un secreto? —Seguro que no sabe nada de platillos.

Ses longues mains se rejoignirent comme des cymbales.
Lentamente, juntó sus largas manos como si fueran platillos.

Dans son excitation, Frank s’obstinait à entrechoquer ses cymbales.
Frank estaba tan exaltado que no podía dejar de golpear los platillos.

Il y avait des roulements de tambour et des claquements de cymbales, des flûtes de Pan et des guitares.
Había tambores y platillos, flautas de Pan y guitarras.

címbalo

Un coup de cymbales ?
¿Un rumor de címbalos?

Louez-le avec les cymbales retentissantes!
¡Loado sea con los címbalos triunfantes!

Frank ne « s’exerçait » pas aux cymbales.
Frank no «practicaba» con los címbalos.

(coup de cymbales dans l’orchestre).
—(clamor de címbalos en la orquesta).

Nos crânes se sont percutés comme des cymbales.
Nos hemos golpeado muy fuerte, como unos címbalos.

Des cymbalés de fer résonnèrent aussi.
También retumbaron címbalos de hierro.

Les cymbales de Frank gisaient au milieu des buissons.
Los címbalos de Frank estaban entre los arbustos.

Des montres, des batteries, des cymbales, des guitares.
Relojes, tambores, címbalos, guitarras.

Ses assistantes frappaient sur des tambours et des cymbales.
Sus ayudantas tocaron tambores y címbalos.

Ses assistantes frappaient leurs cymbales et leurs percussions.
Las ayudantas golpeaban sus címbalos y sus tambores.