Similar context phrases
Translation examples
après que Marvin Lieb, dont le père avait vendu sa Pontiac au mien et nous offrait toujours un gros cigare à chacun quand nous venions chercher Marvin, après que Marvin, donc, m’eut raconté ses déboires avec ses deux pensions alimentaires : « On réfléchit plus avant de pisser que moi avant de me marier » ; après que Julius Pincus, qui avait toujours été un gars adorable et qui, aujourd’hui, à cause d’un tremblement dû à la cyclosporine nécessaire à la bonne tenue de sa greffe, avait dû abandonner son métier d’optométriste, m’eut raconté avec chagrin à quoi il devait son rein (« Si une petite gamine de quatorze ans n’était pas morte d’une hémorragie cérébrale en octobre dernier, je serais pas là aujourd’hui ») ;
después de que Marvin Lieb, cuyo padre vendió al mío nuestro Pontiac y nos ofrecía a cada uno de los chicos un gran cigarro cada vez que íbamos a su casa en busca de Marvin, me contara su penosa situación debido a la pensión alimenticia («Uno piensa más antes de echar una meada de lo que yo pensé al contraer mis dos matrimonios») y Julius Pincus, quien siempre había sido un muchacho de lo más amable y que ahora, debido a los temblores que le aquejaban a consecuencia de la ciclosporina especial para la supervivencia a largo plazo de su trasplante, había tenido que abandonar su consulta de óptico, me informara tristemente de cómo había conseguido su nuevo riñón («Sí una niña de catorce años no hubiera muerto de hemorragia cerebral en octubre pasado, hoy sería yo el muerto») y después de que la joven y alta esposa de Schrimmer me hubiera dicho: «Eres el escritor de la clase, y tal vez puedas explicármelo;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test