Translation for "cyclades" to spanish

Cyclades

• cicladas
• cícladas

Translation examples

cicladas

L’idole des Cyclades
EL ÍDOLO DE LAS CÍCLADAS

Il est bien connu dans toutes les Cyclades.
Es muy conocido en todas las Cícladas.

C’est un vin fin des Cyclades, beaucoup trop bon pour un vaurien comme toi.
Es de las Cícladas, un vino demasiado exquisito para un rufián como tú.

puis il part en Égypte et le même jour nous commençons notre tour des Cyclades.
el mismo día de su partida a Egipto emprendemos nuestro viaje a las Cicladas.

Et Sophie sur l’Acropole et Vincent sur le bateau au large des Cyclades… Quel ennui !
Sophie en la Acrópolis, Vincent en el barco que navega ante las costas de las Cícladas… ¡Qué aburrimiento!

— Quand nous serons mariés, nous prendrons un bateau et nous ferons le tour des Cyclades comme voyage de noce.
-Cuando nos casemos iremos en barco de vela a las Cícladas, y allí pasaremos la luna de miel.

Le vin des Cyclades offert par Toran était un régal pour le palais et seule la conversation avait plus d’éclat.
Los vinos de las Cícladas que nos servía Toran sabían a gloria y hacían que las conversaciones fueran mucho más animadas.

Mykonos, île de l’archipel des Cyclades, inondée de soleil et blanchie à la chaux, voisine de Délos.
Mikonos, isla de las Cícladas empapada de sol y bordeada de olas blancas, cercana al santuario de Delos.

De la mer Ionienne à la mer Égée, le temps fut un peu plus frais, et la mer plus agitée dans les Cyclades, mais personne n’y attacha d’importance.
Del Jónico al Egeo: hacía más fresco y el mar estaba más picado en las Cicladas, pero a nadie le importó.

Le vent puissant des Cyclades faisait plier les arbres, la maison craquait et le toit perdit quelques tuiles.
El potente viento de las Cícladas doblaba los árboles y hacía crujir todos los maderos de la casa; el tejado perdió algunas de sus tejas.