Translation for "cybernéticiens" to spanish

Cybernéticiens

• cibernéticos

Translation examples

cibernéticos

Il leur fallait disposer de son personnel de cybernéticiens… ou ils avaient besoin de Sa Sagesse.
Necesitaban, o a su equipo de cibernéticos... o a Su Sabiduría en persona.

C'étaient des créatures potelées et asexuées, et il était difficile de croire qu'ils étaient les deux meilleurs cybernéticiens de ce côté du rideau de fer.
Los dos eran criaturas rollizas y asexuadas, y era difícil creer que se trataba de los mejores ingenieros cibernéticos de este lado del Telón de Acero.

Nikolaï Ternovski, le spécialiste des systèmes de contrôle et le cybernéticien du bord, était le seul à pouvoir discuter avec le Dr Chandra presque sur un pied d’égalité.
Nikolai Ternovsky, experto en control y cibernética de Leonov, era el único hombre a bordo que podía hablar con Chandra en algo parecido a su propio idioma.

Mais même les cybernéticiens doivent vivre, et un acte de générosité de la part d’un étranger est considéré comme agréable, spécialement quand vient le moment d’interpréter les paroles de l’Oracle.
Pero incluso los cibernéticos deben vivir, y siempre es apreciada la generosidad de un extranjero, sobre todo cuando llega el momento de interpretar las palabras del Oráculo.

Quand la date approcha, je fus ravi de savoir que les cybernéticiens de toute la planète avaient travaillé des années pour éviter le chaos informatique que la radicale altération des chiffres risquait de provoquer ce jour-là, et que les Français avaient installé un énorme compteur lumineux sur la tour Eiffel qui faisait le compte à rebours des jours, des heures et des minutes qui nous séparaient du Grand Saut.
Cuando la fecha se fue aproximando, me entusiasmó saber que los cibernéticos de todo el planeta habían trabajado durante años para evitar el caos informático que la radical alteración de números podía producir ese día, y que los franceses habían colocado un enorme cronómetro regresivo en la Torre Eiffel donde se registraban los días, las horas y los minutos que faltaban para el Gran Salto.