Translation for "cuspid" to spanish
Translation examples
Toutes les molaires ont quatre cuspides ou saillies.
Todos los molares tienen cuatro cúspides, o protuberancias.
Une ouverture se dessinait et s’agrandissait lorsque les cuspides de la valvule se repliaient vers leur côté respectif.
Una gran abertura se ensanchaba a medida que las cúspides de la válvula se recogían a su lado respectivo.
Elliot effectua des relevés complémentaires des mesures des cuspides molaires, de la mâchoire, du plancher simien, de la cavité cérébrale.
Elliot tomó medidas adicionales de las cúspides molares, la mandíbula, la plataforma simiesca y la caja del cráneo.
L'ancienne fracture de la mâchoire, la cuspide de Carabelli, sans parler des empreintes. Rien de tout cela ne répondait à un avis de recherche ou de disparition.
La antigua fractura de la mandíbula, la cúspide de Carabelli de más tan poco corriente, y no hablemos de las huellas dactilares… Nada de todo eso encajaba con alguien buscado o desaparecido.
Richard, les histoires montrent que toi et moi étions mariés à l’époque de l’événement cuspide... et j’ai donc demandé le divorce à la Famille... ainsi qu’une permission d’absence.
Richard, las historias muestran que tú y yo estábamos casados en el momento del acontecimiento cúspide… así que le pedí el divorcio a la Familia… y arreglé una excedencia.
Les cieux eux-mêmes s’associaient à lui, et il aperçut le dernier sillage de la lumière, cruciforme, brûlant à travers la cuspide et la jointure de ses cuisses et de son cul.
Los cielos mismos se confabularon con él, y Keith vio la última estela de aquella luz cruciforme que entraba a fuego entre la cúspide y la unión de los muslos con las nalgas.
D’un haussement d’épaules, il écarta ces pensées vagabondes et passa en revue les demandeurs, les aspects et les cérémonies, les conjonctions rétrogrades et indulgentes, les oppositions et les carrés, les maisons et les angles, les sextiles et les cuspides.
Descartó estos pensamientos rebeldes y siguió trabajando en las preguntas, los aspectos y las ceremonias, las conjunciones retrógradas e indulgentes, las oposiciones y las cuadraturas, las casas y las cúspides, los sextiles y los trígonos.
L’oxyclaenus, lui, avait commencé à développer certaines spécialisations des prédateurs mammifères qui lui succéderaient : des pattes verticales permettant de courir longtemps, de puissantes dents permanentes dotées d’un double système de racines et de cuspides, s’emboîtant les unes dans les autres afin de broyer les chairs.
Pero los oxyclaenus habían empezado a desarrollar las especializaciones de los depredadores mamíferos que los seguirían: patas verticales para poder mantener la velocidad en carrera, dientes permanentes y fuertes anclados por raíces dobles y con cúspides entrelazadas diseñadas para desgarrar la carne.
Je dessinai les sutures métalliques et la cuspide supplémentaire, en espérant que s'allégerait le poids qui pesait sur ma poitrine. En dépit de toutes mes connaissances anatomiques, je ne comprenais pas, du moins pas réellement, comment le chagrin pouvait prendre naissance dans le cerveau, puis irradier tout le reste du corps comme une infection généralisée dévorante, détruisant tout sur son passage, finissant par réduire à néant carrières et familles, et parfois même les corps.
Marqué las suturas metálicas y la cúspide de más, y deseé que la pesadez que sentía se disipara de una vez. Pese a todo lo que sabía sobre el funcionamiento del organismo humano, en realidad seguía sin entender cómo era posible que la pena empezara en el cerebro y se difundiera por todo el cuerpo igual que una infección sistémica;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test