Similar context phrases
Translation examples
On nettoie ensuite la paroi utérine avec une curette.
Seguidamente, con una cureta (cucharilla quirúrgica), raspa hasta dejar limpia la pared del útero.
Il ne cilla même pas quand il sentit la curette entrer en contact ; il ne détourna pas les yeux, pour être témoin du miracle.
Ni siquiera parpadeó al notar que la cureta establecía contacto, no desvió los ojos que contemplaban el milagro».
J’étais bon pour l’excision d’un poumon, moi qui avais jusqu’à présent échappé au curage cervical (on vous extirpe des ganglions dans le cou, pas avec une curette mais avec les doigts).
Era un buen candidato para la escisión de un pulmón, yo, que hasta la fecha había logrado escapar a la cura del raspado cervical (te extirpan unos ganglios del cuello pero no con una cureta sino con los dedos).
Ce monde n’a pas été conçu pour elle, et elle se voit mal manier une curette avec des gestes délicats.
El mundo no estaba diseñado para adaptarse a ella, y ella no se fía de sí misma con una delicada legra.
Il vit les dernières heures de la planète, alors que la machine des Loups – c’est ainsi qu’ils appelaient maintenant l’arme des Inhibiteurs – achevait son trou d’évier gravifique dans l’étoile, plongeant une curette invisible dans son cœur thermonucléaire.
Clavain vio las últimas horas, cuando la máquina de los lobos (así era como ahora llamaban todos al arma de los inhibidores) abrió el agujero gravitatorio hasta el mismísimo corazón de la estrella, donde clavó una legra invisible en el centro de la energía nuclear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test