Translation for "curateurs" to spanish

Curateurs

• curadores

Translation examples

curadores

Quand un homme est interdit pour le fait de démence, il lui faut un curateur, qui serait le curateur ?
Además, cuando un hombre es interdicto por demencia, necesita curador; ¿quién sería el curador?

clama la femme du curateur.
—exclamó la mujer del curador—.

Vous savez bien que vous avez été nommé curateur…
Vos sabéis que se os ha nombrado curador...

N’étiez-vous pas curateur au ventre de Madame Clémence ?
¿No erais curador del vientre de la señora Clemencia?

Quant à Marie… — Mais oui, mais oui, dit le curateur.
En cuanto a María... —Sí, sí —dijo el curador—.

Mais la femme du curateur n’avait pas pris la bonne manière.
Pero la mujer del curador no había enfocado bien el asunto.

il avait été curateur au ventre de cette reine, après la mort du Hutin.
después de la muerte del Turbulento había sido curador del vientre de la reina;

(Conservateur des autographes et maintenant curateur des Archives Palombini.)
(Custodio de los Autógrafos y ahora curador del Archivo Palombini)

En apercevant la femme du curateur, Marie éprouva plus qu’une déception ;
Al ver a la mujer del curador, María experimentó algo más que una decepción;

Nul ne pouvait pénétrer dans les appartements réservés à la reine Clémence sans l’autorisation des curateurs.
Nadie podía penetrar en las habitaciones reservadas a la reina Clemencia sin la autorización de los curadores.