Translation for "cunéiforme" to spanish

Cunéiforme

• cuneiforme
• escritura cuneiforme

Translation examples

cuneiforme

– C’est de l’écriture cunéiforme, expliqua-t-il.
—Es escritura cuneiforme —dijo él—.

ecto-cunéiforme, crête tibiale ;
ecto-cuneiforme y cresta nemial;

Il discernait leurs minuscules signes cunéiformes.
Observó la minúscula escritura cuneiforme.

— Mon père était un spécialiste de l’écriture cunéiforme.
—Mi padre era experto en escritura cuneiforme.

Vous me parlez de cunéiforme, de Babylone et du reste ? Elle rit :
¿Hablas de la escritura cuneiforme, de Babilonia y de todo eso? Ella se rio.

— Les idéogrammes, les hiéroglyphes, l’écriture cunéiforme », dit sa mère.
—Pictogramas, jeroglíficos, cuneiforme —dijo su madre.

— Expliquez-moi comment étaient fabriquées les tablettes cunéiformes.
—Explíqueme cómo se hacían las tablillas de escritura cuneiforme.

J’avais remarqué une brèche cunéiforme entre les montagnes, sur l’autre rive ;
Había visto una brecha cuneiforme entre las montañas, en la otra orilla;

— M. Anderson appelle ça mon cunéiforme babylonien.
—El señor Anderson lo llama mi sistema cuneiforme babilónico —dije.

Ses journaux intimes, c’est cela ? Et les tablettes, les tablettes cunéiformes anciennes…
¿Se refiere a sus diarios? A las tablillas, las antiguas tablillas cuneiformes...

escritura cuneiforme

Un texte y était gravé. — On dirait du cunéiforme, observa Candice. Mais je ne reconnais pas la langue.
—Parece escritura cuneiforme —observó—, pero no identifico la lengua.

Elle sembla tout d’abord ne pas m’entendre tant elle était absorbée par mon écriture cunéiforme.
Al principio no pareció oírme, tan absorta como estaba en mi escritura cuneiforme.

Il ne restait pas, dans la maison, un seul fragment revêtu de la précieuse écriture cunéiforme.
No quedaba ni un fragmento en toda la casa de aquella valiosa escritura cuneiforme.

Mais l’écriture cunéiforme continua à garder des vestiges des différentes phases de son évolution.
Pero la escritura cuneiforme siguió conservando vestigios de las diversas fases de la evolución.

Ceci, monsieur, pourrait être un échantillon de l’écriture de Hermès, dans les caractères cunéiformes d’origine.
Eso, señor mío, puede ser una muestra de la obra de Hermes en la escritura cuneiforme original.