Similar context phrases
Translation examples
Il comprend alors que cet endroit possède également un pouvoir cumulateur.
Y este lugar, se percata Clay, también posee fuerza acumulativa.
Mes numéros d’histrion enfiévré étaient la réaction cumulée à des années de conflit parental merdique et mesquin.
Mis demostraciones histriónicas eran una respuesta febril y acumulativa a años de presenciar peleas entre mis padres.
Toutes ces pensées individuelles commencent à fusionner, leur masse cumulée augmente.
Todas las manifestaciones de ese mismo pensamiento empezarían a fundirse en una sola, y la masa acumulativa de ese pensamiento comenzaría a crecer.
L’impact cumulé des différents effets secondaires de mon traitement sur ma première année d’école fut considérable.
El impacto acumulativo de los diversos efectos secundarios sobre mi primer año en el colegio fue bastante considerable.
Conclusions : Le Sergent Hopkins, quarante-deux ans, vit sous des conditions de stress cumulé, fortement marquées ;
Conclusiones: El sargento Hopkins, de cuarenta y dos años, está experimentando una reacción de estrés acumulativo, de carácter grave;
La réception est plus ou moins instantanée aux niveaux psychique, nerveux et viscéral, dont nous comprenons à peine les interconnexions synaptiques et le produit cumulé.
La recepción es más o menos instantánea en los niveles psíquico, nervioso y visceral, cuyas interconexiones sinápticas y rendimiento acumulativo apenas comprendemos.
Il est fort possible que l’effet de cumulation soit arrivé à son point critique : l’immobilité va le frapper et il restera éternellement suspendu à ce rebord.
Seguramente el efecto acumulativo ha llegado muy cerca del punto crítico: se producirá la paralización total y Clay quedará colgando ahí para siempre.
Mais son épaule était rouillée, il doutait de pouvoir exécuter un lancer – effets cumulés : la douleur s’était aggravée pendant son escapade, en passant des bacchanales du Village au lit de Rose.
Pero tenía un hombro fastidiado, dudaba mucho que pudiera lanzarla, un mal acumulativo que se había agravado en algún momento de la huida, entre la bacanal del Village y la cama de Rose.
En peu de temps, l’effet cumulé de toutes ces substances pouvait devenir fatal, soit directement en empoisonnant la victime, soit indirectement en la plongeant dans le sommeil jusqu’à ce qu’elle meure déshydratée.
En un breve espacio de tiempo el efecto acumulativo de todas aquellas sustancias químicas podría resultar fatal, bien directamente envenenándole, o indirectamente, haciéndole dormir hasta que muriera deshidratado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test