Translation for "culturel-politique" to spanish

Culturel-politique

• cultural-politico
• político-cultural

Translation examples

cultural-politico

Je lisais mon écran – la presse pour l’essentiel, ou bien je surfais sur différents sites, des blogs scientifiques, culturels, politiques.
Yo leía en la pantalla: periódicos, sobre todo, o vagaba por páginas científicas, culturales, políticas, y por blogs de temas generales.

Naguère, comme il était le compagnon de Rosemary, ils lui posaient des questions sur son travail et sollicitaient ses opinions sur divers sujets d’ordre culturel, politique et ménager.
En el pasado, como era el amiguito de Rosemary, le preguntaban por su trabajo y solicitaban sus opiniones en cuestiones culturales, políticas y domésticas.

La diversité sous toutes ses formes – culturelle, politique, sexuelle, raciale, sociale – est une caractéristique de cette génération(4) [les italiques sont dans le texte]…
La diversidad en todas sus formas: cultural, política, sexual, racial, social, es el sello de su generación […] [el subrayado es de los autores].[146]

— Continue d’écrire, reste à Cuenca, mais surtout reste célibataire, recommanda Sagalés à Manzaneque qui avait tendance à s’énerver, et il reporta son attention sur les tables où s’étalaient le pouvoir économique, culturel, politique.
– Sigue escribiendo, sigue en Cuenca, pero sobre todo sigue soltero -recomendó Sagalés al progresivamente irritado Manzaneque y le dejó plantado a su lado, mientras devolvía la atención a las mesas llenas de poder económico, cultural, político.

Ce qui s’est toutefois cristallisé, dans ces instants où la pop culture reliait deux mondes séparés par la guerre, même en l’absence de tout autre terrain commun culturel, politique ou linguistique, c’est la promesse que les médias occidentaux ont tenue de mettre au point le premier lexique mondial d’imagerie, de musique et d’icônes.
Sin embargo, lo que se hizo evidente en aquellos momentos en que la cultura pop trascendía la división provocada por la guerra era que, aun cuando no exista ningún otro terreno cultural, político o lingüístico común, los medios occidentales de información habían logrado cumplir la promesa de crear el primer léxico mundial de imágenes, de música y de iconos.