Translation for "culture sous" to spanish

Culture sous

• cultura bajo
• en cultivo

Translation examples

cultura bajo

passé son brevet élémentaire, elle perfectionna sa culture sous la direction d’une mère supérieure.
después de su diploma elemental perfeccionó su cultura bajo la dirección de la madre superiora.

Un enquêteur, un scribe muni de son carnet à couverture en peau de taupe, un fantôme du futur sur les traces de Yersin, descendu à l’hôtel Zur Sonne, marchant dans les rues pentues sur les traces de la jeunesse du héros, le long de la rivière Lahn, retrouve sans peine la haute maison de pierre à colombages, au cœur de cet îlot paisible de culture sous le ciel gris et bas, au fond de quoi se morfond le petit jeune homme à l’œil bleu sévère et à la barbe naissante.
Un investigador, un escriba armado con un cuaderno de cubiertas de piel de topo, un fantasma del futuro que sigue la pista de Yersin, sale del Hotel Zur Sonne, caminando junto al río Lahn por las calles empinadas, tras las huellas de la juventud del héroe, y en el corazón de este apacible islote de cultura, bajo un cielo próximo y gris, encuentra sin dificultad la alta casa de piedra entramada en cuyo interior se aburría de esperar el muchacho de severos ojos azules e incipiente barba.

en cultivo

Étant l’unique satellite pourvu d’une magnétosphère, elle constituait le seul endroit où les cultures sous serre avaient une chance dans la ceinture de radiations intenses entourant Jupiter, et même ainsi les dômes et les habitats devaient être munis d’écrans afin de protéger les civils des huit rems par jour qui émanaient de la planète et venaient balayer la surface de sa lune.
Al tratarse de la única luna que contaba con magnetosfera, también era el único lugar donde los cultivos en cúpula podían crecer en las duras condiciones del cinturón de radiación de Júpiter, y, aun así, las cúpulas y los cultivos tenían que escudarse para proteger a los civiles de los ocho rems al día que emitía Júpiter hacia la superficie de la luna.