Translation examples
Ici, vous lisez ou vous vous instruisez, ou encore vous vous cultivez l’esprit jusqu’à midi ;
Aquí lee, recibe lecciones o se cultiva de alguna otra forma hasta el mediodía;
Cultivez votre pitié et votre humour, Iakov Moïsséïtch, cherchez à vous détacher.
Cultive su piedad y su humor, Iakov Moisseich, trate de destacarse.
Que vous en semble, docteur, et quel est votre sentiment à cet égard, vous qui cultivez les belles-lettres ?
¿Qué le parece, doctor, y qué opina usted a este respecto? Usted, que cultiva la literatura.
« Donc vous cultivez votre propre coton et fabriquez vos propres vêtements ? » dit-elle.
—¿Así que tú cultivas tu propio algodón y te confeccionas tu propia ropa? —preguntó ella.
— Et vous… Vous le cultivez ? — Bien sûr… Mais c’est surtout le fief de René… L’ancien fermier…
– ¿Y… y la cultiva? – Claro… Aunque bueno, es sobre todo cosa de Rene… El antiguo dueño de la finca…
— Cultures cellulaires, répéta-t-il. Vous savez, quand vous prélevez un échantillon de cellules et que vous les cultivez dans un labo ?
—Cultivos celulares —dijo—. Ya sabes: coges una muestra de células y haces que se reproduzcan en el laboratorio.
-»Je vois que vous cultivez l'esprit de camaraderie au sein de votre section.» – «Oui, oui. J'aime avoir des relations cordiales avec mes subordonnés.
Pocas veces se une a nosotros.»—«Veo que cultiva el espíritu de camaradería dentro de su sección.»—«Sí, sí, me gusta mantener relaciones cordiales con mis subordinados.
— Naturellement. Bach a ses espaces négatifs, des silences aussi éloquents que les notes, les temps et contretemps… Vous cultivez aussi l’étude des espaces blancs dans vos systèmes logiques ? — Naturellement.
– Claro que sí. Bach tiene espacios negativos, silencios tan elocuentes como las notas, tiempos y contra-tiempos… ¿Cultiva usted también el estudio de los espacios en blanco dentro de sus sistemas lógicos? – Naturalmente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test