Translation examples
Si ça permettait de créer six mille emplois et de faire que les gens cultivent des tomates, des huîtres, ou des gardénias. Diable, j’aurais fait ce sacrifice.
Si crearan seis mil puestos de trabajo y se dedicaran a criar ostras o a cultivar tomates o gardenias, estaría dispuesto a sacrificarme, os lo aseguro.
Il y a encore quelques petits propriétaires terriens qui travaillent de manière traditionnelle. Ils cultivent, produisent du bois, élèvent des animaux… C’est cette tradition que je souhaite perpétuer. — L’agriculture ?
Todavía quedan terratenientes privados que trabajan la tierra según el método tradicional. Cultivan, talan o montan granjas. Eso es lo que no quiero que se pierda. –¿Cultivar?
il faut que vous promeniez vos doigts sur la flûte à sept trous, ou que vous fassiez des nœuds sur un sofa dans le fond de quelque boudoir, le tout parce que monsieur votre père ne s’est pas donné la peine de vous jeter en moule huit ou dix ans plus tôt, et que le monde ne conçoit pas que deux hommes cultivent le même champ.
Tenéis que mover los dedos sobre la flauta de siete agujeros, o hacer lazos en un sofá de cualquier gabinete, y todo porque vuestro señor padre no se ha molestado en echaros en el molde ocho o diez años antes y la sociedad no concibe que dos hombres puedan cultivar el mismo campo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test