Translation for "cultivation" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Entre-temps, nous assistons à la montée d’une classe moyenne cultivée et capable de faire entendre sa voix ; leurs enfants vont faire leurs études à Oxford et s’imprègnent de notre confortable libéralisme, et ils ne trouvent pas d’emplois lorsqu’ils rentrent chez eux.
Entretanto, está el firme crecimiento de una clase media, culta y vocinglera, con los hijos adiestrados en Oxford, entre nuestro cómodo liberalismo... que no encuentran trabajo cuando vuelven aquí.
— Je peux faire quelque chose pour vous ? Elle a la voix d’une enfant de six ans : un peu haletante, chuchotante, doucement modulée, peut-être spécialement cultivée pour calmer les animaux en détresse.
– ¿Qué desea? Hablaba como si su crecimiento se hubiera detenido a los seis años: con un hilo de voz tenue y resollante, modulado con dulzura y quizás ensayado a propósito para calmar animalejos histéricos.
Si la botanique était la bible de cette religion, alors l’horticulture était sa liturgie : cultiver un jardin n’était pas pour Pierre Lambert simple affaire de semer des graines et d’élaguer des branches – c’était une discipline spirituelle, un moyen de communiquer avec des formes de vie qui étaient nécessairement muettes et ne pouvaient être comprises que par une étude soigneuse de leurs propres modes d’expression – les langages de la floraison, de la croissance et de la décomposition ;
Si la botánica era el Evangelio de su religión, la horticultura venia a ser su forma de culto. Cuidar un jardín no era, para Pierre Lambert, una simple cuestión de plantar semillas y podar ramas. Era una disciplina espiritual, una manera de comunicarse con formas de vida forzosamente mudas a las que sólo se podía comprender mediante el atento estudio de sus propios medios de expresión, es decir, los lenguajes de la floración, el crecimiento y la descomposición.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test