Translation for "cultivant" to spanish

Cultivant

• cultivar

Translation examples

cultivar

C’est la raison pour laquelle il voulait abandonner l’enseignement et vivre de peu, à la campagne, en cultivant des quantités de légumes et en élevant des poulets.
Por eso es por lo que quería dejar de dar clases y vivir modestamente en el campo, cultivar muchas verduras, tener pollos.

A titre tout à fait personnel, il s'était mis, plusieurs années auparavant, à étudier tout ce qui touchait aux armées du Proche-Orient, se rendant aux expositions de matériel de guerre, cultivant de nombreuses amitiés tant chez les industriels que chez leurs clients arabes.
Era, en efecto, un interés puramente personal el que años atrás le había hecho dedicarse al estudio de las fuerzas armadas en Oriente Medio, asistir a exhibiciones de defensa, cultivar amistades entre fabricantes y sus clientes árabes, con quienes había establecido muchos contactos debido a su dominio de la lengua árabe.

» Alors, pendant de nombreux siècles, le peuple de Xuchotl vécut dans sa ville, cultivant la plaine fertile jusqu’au moment où leurs savants découvrirent le moyen de faire pousser un certain fruit à l’intérieur même de la ville – un fruit qui n’est pas planté dans la terre, mais qui se nourrit au contact de l’air – et ils laissèrent alors les fossés d’irrigation se tarir. Ils vécurent de plus en plus dans une oisiveté luxurieuse, jusqu’à devenir totalement décadents. Ils n’étaient plus qu’une race agonisante lorsque nos ancêtres se frayèrent un passage à travers la forêt et s’avancèrent dans la plaine. Leurs magiciens étaient morts, et les habitants de Xuchotl avaient perdu le souvenir de leur antique nécromancie.
De este modo -prosiguió-, la gente de Xuchotl pudo habitar en la ciudad, labrando la fértil llanura hasta que sus sabios aprendieron a cultivar plantas en el interior de la ciudad. Se trataba de plantas que no necesitaban tierra, sino que obtenían el sustento del aire. Así quedaron secas las acequias y más tarde se deterioraron por completo. «Luego llegaron nuestros antepasados, cuando los constructores de Xuchotl se hallaban ya en plena decadencia.