Translation for "culpabilisant" to spanish

Culpabilisant

• culpable
• culpado
• criminal
• pecaminoso
• lleno de confusión

Translation examples

culpable

À la fin lui, culpabilisant, décide de ne pas sortir.
Al fin, sintiéndose culpable, él decide no salir.

J’obtempère, en culpabilisant deux fois plus.
Hice lo que me pedía, sintiéndome el doble de culpable.

Vincent entre dans la vie des gens en les tyrannisant, les charmant ou les culpabilisant.
Vincent intimida, o seduce, o hace que la gente se sienta culpable.

Elles cherchent ainsi à retourner leur colère contre les membres de leur entourage, en les culpabilisant.
Proyectan su ira sobre otros haciendo que se sientan culpables y arrepentidos.

McCaskey l’expliqua et Hood écouta, culpabilisant à mort d’avoir ainsi laissé son agent se débrouiller seul.
McCaskey explicó y Hood escuchó, sintiéndose terriblemente culpable por haber dejado solo a Herbert.

Elle était jeune, elle était belle, elle avait sûrement rêvé mieux pour débuter sa vie de femme que d’être là, dans le sang et l’obscurité, sous le regard culpabilisant de sa sœur.
Era joven, era linda, seguramente había soñado algo mejor para el comienzo de su vida de mujer que estar ahí, en la sangre y la oscuridad, sintiéndose culpable bajo la mirada de su hermana.

Le soir, la vitre en verre poli de la porte de la salle de bains montrait si elle était occupée ou pas : aller aux toilettes n’en était que plus audible, presque visible et même vaguement culpabilisant.
El cuarto de baño tenía un panel de cristal esmerilado en la puerta, que servía para saber si estaba ocupado de noche, y que hacía que ir al baño pareciera algo especialmente audible, casi visible, e incluso ligeramente culpable.

Il marchait dans des rues pleines de morts et de prostituées les seins à l’air en se préparant à affronter l’infirmité de sa mère, les monologues culpabilisants qu’elle tenait et cette tâche qu’elle s’imposait, péniblement, de nourrir les oiseaux.
Echó a andar por las calles llenas de gente muerta y de prostitutas con las tetas al aire, preparándose para tratar con la enfermedad de su madre, con sus monólogos destinados a hacerle sentirse culpable y con sus atenciones tambaleantes a los pájaros.