Translation for "culminer" to spanish

Culminer

• culminar
• realizar una culminación
• culminan

Translation examples

culminar

Toute vague s’abaisse après avoir culminé.
Toda ola se amansa después de culminar.

Mais déjà la divine Diotime avait pris la parole et déclarait que l’Action parallèle devait culminer en un symbole grandiose.
En aquel momento comenzó a hablar la divina Diotima, diciendo que la Acción Paralela debería culminar con una gran demostración.

Or, c’est ce qui serait à craindre s’il ne s’identifiait qu’avec l’un des partis de la guerre civile et cherchait à « culminer » avec lui, au sens que Clausewitz donne à ce mot.
Es de temer que se dé este caso si intenta culminar —en el sentido que da Clausewitz a esta palabra— sólo con uno de los partidos de la guerra civil.

L’extérieur présentait une cascade ascendante de dômes et de semi-dômes qui croissaient en hauteur et en grandeur pour culminer en un vaste dôme central.
El exterior mostraba una cascada de cúpulas y medias cúpulas que subían en altura y esplendor hasta culminar en una enorme cúpula central.

Le voyage devait les conduire du Danemark à la Grèce, outre une croisière sur le Danube et une autre en Turquie. Il devait durer deux mois et culminer à Londres, où ils avaient prévu de se séparer.
El viaje abarcaría desde Dinamarca hasta Grecia, incluyendo un crucero en el Danubio y otro en Turquía, debía durar un par de meses y culminar en Londres, donde iban a separarse.

Leo était-il là, chez elle, pour échapper à la mort ? Ou s’y trouvait-il pour répondre, consciemment ou non, à la nécessité de Gala, combler son désir de faire culminer sa vie avec les frères Leo et Dante ?
¿Estaba Leo aquí, en casa de Gala, para salvarse de la muerte? ¿O estaba para completar, sabiéndolo o no, por la necesidad de Gala, el deseo de culminar su vida con los hermanos Leo y Dante?

Dans la clairière de Pomocnjaki, un matin, le soleil qui venait de poindre avait créé pour quelques secondes, avec la vapeur qui montait du pré, une parfaite cathédrale de lumière, une forme qui s’élevait en s’amincissant jusqu’à culminer en une flèche ;
Una mañana, en el claro del bosque de Pomočnjaki, el sol que acababa de salir había creado durante pocos segundos, con el vapor que se levantaba del prado, una perfecta catedral de luz, una forma que ascendía sutilizándose hasta culminar en una cúspide;

Il était écrit que les malheurs qui ont frappé notre village devaient culminer en un acte abominable, ponant malédiction : le meurtre du patriarche triplement vénéré, par des mains qui ne semblaient pourtant nullement faites pour le crime.
Estaba escrito que las desgracias que afligirían a nuestro pueblo debían culminar en un acto abominable que implica maldición: el asesinato del patriarca triplemente venerado, por unas manos que, sin embargo, no parecían en modo alguno hechas para el crimen.

Dans le silence de la nuit ne scintillaient plus que quelques lumières, ne restaient plus allumés que quelques phares, tandis que rugissaient les derniers moteurs de voitures de nos employés, qui faisaient ainsi culminer leurs plus anciens rêves, y compris sexuels.
En el silencio de la noche ya solo titilaban unas cuantas luces, ya solo permanecían encendidos unos cuantos faros, mientras rugían los últimos coches de nuestros empleados, que con ellos habían llegado a culminar todos sus sueños, incluso los sexuales.