Translation for "culbuteurs" to spanish

Culbuteurs

• brazos rockeros
• balancines

Translation examples

balancines

J'ai vu de mes yeux vu, qu'un nommé Maurice Kaub avait laissé la Thunderbird dans ce garage à la fin du mois de juin, pour Dieu sait quelle panne de culbuteurs et de boîte automatique.
Yo vi con mis propios ojos, lo vi, que un tal Maurice Kaub había dejado el Thunderbird en ese taller, a finales de junio, por quién sabe qué avería de balancines y de caja automática.

Il en fut dissuadé par un commerçant dont il fit la connaissance pendant la traversée et qui pour sa part trimbalait divers instruments et ustensiles en cuivre, du culbuteur de soupape aux spirales d’alambics en passant par les tamis à perles, les sauteuses et les turbotières.
Lo disuadió un comerciante a quien había conocido durante la travesía y que acarreaba, por su parte, diversas piezas y utensilios de cobre, desde balancines de válvulas hasta espirales de alambique pasando por los cedazos de perlas, las sartenes de saltear y las besugueras.